UFO Princess Valkyrie - One Kiss

Princesa UFO Valkyrie - Um Beijo

UFO Princess Valkyrie - One Kiss

ninguém nunca tocou no fundo do meu coração Knock Knock, abriu
だれもふれたことないのこころのおく Knock Knock ひらいた
dare mo fureta koto nai no kokoro no oku Knock Knock hiraita
sua sinceridade não tem como confirmar
きみのほんきたしかめるすべもない
kimi no honki tashikameru sube monai

as cores do céu agora parecem um One Kiss que muda
そらのいろをいまふいうちみたいな One Kiss かえてく
sora no iro wo ima fuiuchi mitai na One Kiss kaeteku
acreditei na velocidade do meu coração
SHATSUのむこうこどうのはやさしんじた
SHATSU no mukou kodou no hayasa shinjita

não importa quantas vezes eu me apaixone, o começo ainda treme
なんどもこいしてもはじまりはふるえているの
nando mo koi shite mo hajimari wa furueteiru no
amanhã de novo, eu estava sempre olhando
またあしたふるてずっとみてた
mata ashita furu te zutto mite ta

tanta felicidade assim?
こんなしあわせも
konna shiawase mo?
tanta lágrima também
こんななみだも
konna namida mo
é tudo culpa sua
みんなきみのせいね
minna kimi no sei ne
conheci a solidão dos dias em que não nos encontramos
あえないひのさびしさをしったの
aenai hi no sabishisa wo shitta no

esse momento assim
こんなしゅんかんを
konna shunkan wo
esse sentimento
こんなおもいを
konna omoi o
nos unindo, nós dois
つなげふたりになる
tsunage futari ni naru
meu coração decidiu o caminho a seguir
こころはきめたほうへあるいてく
kokoro wa kimeta hou e aruiteku

mesmo brigando, você me trouxe um One Kiss
けんかしてもほわばあわせてくれた One Kiss きづいた
kenka shite mo hohaba awasete kureta One Kiss kizuita
percebi que você fez isso por seus sentimentos
きみのきもちためしたことごめんね
kimi no kimochi tame shita koto gomen ne

mesmo sem palavras, isso ecoa no meu peito
ことばにしなくてもこのむねにひびいてくるの
kotoba ni shina kute mo kono mune ni hibiite kuru no
seus olhos sinceros, isso é tudo
まっすぐなひとみそれがすべて
massugu na hitomi sore ga subete

tanta felicidade assim?
こんなしあわせも
konna shiawase mo
tanta lágrima também
こんななみだも
konna namida mo
é tudo culpa sua
みんなきみのせいね
minna kimi no sei ne
a solidão que eu escondia foi revelada
かくしてたさびしさみぬかれたの
kakushiteta sabishisa minukareta no

esse momento assim
こんなしゅんかんを
konna shunkan wo
esse sorriso
こんなえがおを
konna egao wo
nos unindo, amanhã virá
つなげあしたはくる
tsunage ashita wa kuru
acordando, o sonho se realiza com você
めざめてゆめはきみとかなえてく
mezamete yume wa kimi to kanaete ku

a flecha da esperança, a luz da lua é nós dois
きぼうをさすやじるしつきのひかりはふたり
kibou wo sasu yajirushi tsuki no hikari wa futari
estamos aqui, iluminando o lugar
たっているいきているばしょてらしてる
tatte iru ikite iru basho terashiteru
meu coração decidiu acreditar no que sente
こころがかんじたまましんじていくときめたの
kokoro ga kanjita mama shinjite iku to kimeta no
com as mãos unidas, a força se intensifica
つないだてちからこめて
tsunaida te chikara ko mete

por causa da sua gentileza
きみのやさしさに
kimi no yasashisa ni
me envolvi em algo
つつまれたから
tsutsumareta kara
entendi que existem coisas
わかったことがある
wakatta koto ga aru
como flores que desabrocham ao olhar para baixo
うつむいてきづくはなもあるのね
utsu muite kizuku hana mo aru no ne

um dia, mesmo que a tristeza
いつかかなしみに
itsuka kanashimi ni
pare no caminho
たちどまっても
tachi domatte mo
não solte minha mão
このてははなさないで
kono te hanasanai de
vamos viver juntos
ふたりでいきてくため
futari de ikiteku tame

tanta felicidade assim?
こんなしあわせも
konna shiawase mo?
tanta lágrima também
こんななみだも
konna namida mo
é tudo culpa sua
みんなきみのせいね
minna kimi no sei ne
conheci a solidão dos dias em que não nos encontramos
あえないひのさびしさをしったの
aenai hi no sabishisa wo shitta no

esse momento assim
こんなしゅんかんを
konna shunkan wo
esse sentimento
こんなおもいを
konna omoi wo
nos unindo, nós dois
つなげふたりになる
tsunage futari ni naru
meu coração decidiu o caminho a seguir
こころはきめたほうへあるいてく
kokoro wa kimeta hou he aruiteku