One Heart

Um Coração

One Heart

O elevador vai direto pro 21º andarThe elevator it goes right to the 21st floor
Ele sai e ela passa pela porta do presidenteHe's steppin' out and she walks right through the president's door
Nesse mundo, você sabe que é só um idiota pra acreditarIn this world you know you're just a fool to take
Ele vai te dar algo que não vale nadaHe'll give you something adds up to nothing
É seu coração que se despedaçaIt's your heart that breaks

* um coração fica sozinho* one heart stands alone
Despojado até o ossoStripped right down to the bone
Um coração fácil de quebrarOne heart easy to break
(/quanto mais você pode aguentar/me diga agora que isso é só um erro)( /how much more can you take/tell me now that this is just a mistake)

Ele se senta lá em cima como um rei, oh, na cadeira da empresaHe sits up there like a king oh in the company chair
Ele te trata bem, mas você sabe que é tão injustoHe'll cast you right but you know it's just so unfair
Então você é só mais um número agora na agenda deleSo you're one more number now in his telephone book
Não mostra nada, você tem algo do prazer que ele tirouIt shows nothing you've got something from the pleasure he took

repete duas vezesrepeat twice

Então você acha que encontrou, sua grande chance, tem o que é precisoSo you think you're found it, your one big break, got what it takes
E você é forte o suficiente pra perceber todos aqueles falsos, seu primeiro erroAnd you're tough enough to spot all those fakes, your first mistake
Mas você tem algo que sobreviveBut you've got something that survives
Um coração ardente permanece vivoA burnin' heart stays alive
E agora eu gostaria que você pudesse fazer isso comigoAnd now I wish you could do with me
Oh, querida, você simplesmente não conseguia verOh baby you just couldn't see

[instrumental][instrumental]

Ele vai te dar seu algo, que não vale nada, e seu coração se despedaçaHe'll give you your something, adds up to nothing, and your heart breaks

repete três vezes e começa a desvanecerrepeat three times then start fading