Herr Servitör
Erling är en stroppig, snorkig kypare på fyrtio,
en trådsmal uppblåst stressad fjant, så präktigt tillgjort hurtig.
På charmkurs har han lärt, sig hövlighet, skick och fason,
tänka positivt och ha en serviceminded ton.
- Ja, ja, ja, jag kommer, lugna ner er två sekunder,
ni är faktiskt inte restaurangens enda kunder.
- Men stället är ju tomt, säg är vi inte fina nog,
att tära av er tid, på denna exklusiva krog.
Ursäkta, förlåt, förlåt,
vad vi bär oss drulligt åt,
vi har ju bara väntat i trekvart.
Ursäkta, förlåt, förlåt,
att vi gick till er och åt,
snälla herrn, kan vi få á la carte.
Då kastar han fram tallrikar, bestick, glas och assietter,
och säger surt, idag har vi dijonbueff med kroketter.
- Och passar inte det, så säger vi tack och adjö,
Pröva mitt emot, där har de grillad korv med bröd.
Ursäkta, förlåt, förlåt,
vad vi bär oss drulligt åt,
förlåt oss att vi kommer här och stör.
Ursäkta, förlåt, förlåt,
att vi gick till er och åt,
ni ursäktar väl oss, Herr Servitör.
När kyparn fått betalt, på öret för att va exakt,
blir han helt konfys, och börjar ropa efter vakt.
Ursäkta, förlåt, förlåt,
vad vi bär oss drulligt åt,
tack för maten, den var inte god.
Ursäkta, förlåt, förlåt,
att vi gick till er och åt,
hälften spydde, ingen av oss dog.
Senhor Garçom
Erling é um garçom metido, chato e estressado aos quarenta,
en magrelo cheio de pose, tão artificialmente animado.
Na aula de charme aprendeu, a ser educado, ágil e esperto,
pensar positivo e ter um tom de serviço sempre certo.
- Sim, sim, sim, já vou, calma aí por dois segundos,
vocês não são os únicos clientes do meu mundo.
- Mas o lugar tá vazio, será que não somos bons o suficiente,
para ocupar seu tempo, nesse restaurante tão chique?
Desculpa, perdão, perdão,
como estamos sendo inconvenientes,
na verdade, só estamos esperando há meia hora.
Desculpa, perdão, perdão,
por termos vindo aqui e comido,
por favor, senhor, podemos pedir à la carte?
Então ele joga pratos, talheres, copos e sousplats,
e diz com cara feia, hoje temos bife dijon com croquetes.
- E se não gostar, a gente agradece e vai embora,
tenta ali do outro lado, lá tem cachorro-quente na hora.
Desculpa, perdão, perdão,
como estamos sendo inconvenientes,
perdoe-nos por estarmos aqui e atrapalhando.
Desculpa, perdão, perdão,
por termos vindo aqui e comido,
vocês nos desculpam, Senhor Garçom.
Quando o garçom recebe o pagamento, centavo por centavo,
fica todo confuso e começa a gritar por segurança.
Desculpa, perdão, perdão,
como estamos sendo inconvenientes,
obrigado pela comida, que não estava boa.
Desculpa, perdão, perdão,
por termos vindo aqui e comido,
metade vomitou, mas ninguém morreu.