Pissfitter
Jag ser från fönstret på gatan hur en
blåklädd infantil,
en sån som tror sig göra sitt jobb
har satt en p-bot på min bil.
Rusar ut och ber henne vänligt
riva sönder biljetten då svarar hon strängt
och robust
nej det går inte, kan inte, vill inte,
får inte, har inte lust.
Jag drömmer jag kör bil
varje gång jag ser en sådan ful profil.
I drömmen kör jag på alla blåklädda
pissfitter.
En sur blir mör när hon hamnar bland
bensin, plåt och glassplitter.
En får andningsnöd, en hjärtattack
när dom landar upp på huven och
förstör min lack.
Min dröm förgör.
Dom får en vanlig, fredlig, snäll bilist
tänka som en terrorist.
Det verkar va ett krav för att
bli parkeringsvakt.
Taskig feja, liten och tjock och
kroniskt människoförakt.
Hon ska älska att skriva ut böter hålla hårt
på lagen va' stolt för sin fina licens.
Och vad det gäller hennes charmiga sätt
kan man tro att hon ständigt har mens.
Jag drömmer jag kör bil
varje gång jag ser en sådan hemsk profil.
I drömmen kör jag på alla blåklädda
pissfitter.
En sur blir mör ser lysmaskar, månar
och stjärn-glitter.
Jag kör på ett par vid fotbollsplan
så det regnar böteslappar över stan.
Min dröm förgör.
Dom får en vanlig, fredlig, snäll bilist
tänka som en terrorist.
Hellre fick min fru gå pass och städa
gamla dass.
Va dansös på naken klubbar och där
nyttjas utav gubbar.
Än att leva med den skam
att hon som lapplisa tar sig fram.
Jag drömmer jag kör bil
råkar köra på en lisa när jag byter fil.
I drömmen kör jag på alla blåklädda
pissfitter.
En sur blir mör vad jag myser när hon
plågas och nerv-spritter.
Hon blir mosad mot min högerskärm
När jag söker köra över hennes bötespärm.
Min dröm förgör.
Varenda gång jag får en p-kupong
sjunger jag min sång.
Multadora
Eu vejo da janela na rua como uma
pessoa de azul, infantil,
uma dessas que acha que tá fazendo seu trabalho
colocou uma multa no meu carro.
Saio correndo e peço gentilmente
pra ela rasgar o bilhete, então ela responde com firmeza
e robustez
não dá, não posso, não quero,
não consigo, não tô a fim.
Eu sonho que tô dirigindo
toda vez que vejo um perfil tão feio.
No sonho, eu atropelo todos os de azul
multadores.
Uma rabugenta fica pálida quando ela cai entre
gasolina, metal e cacos de vidro.
Uma tem falta de ar, um ataque cardíaco
quando elas caem no capô e
estragam minha pintura.
Meu sonho destrói.
Elas fazem um motorista comum, pacífico e gentil
pensar como um terrorista.
Parece que é um requisito pra
ser fiscal de estacionamento.
Cara de poucos amigos, pequena e gorda e
cronicamente desprezando os humanos.
Ela adora multar, se apega à lei
com orgulho por sua licença.
E quanto ao jeito charmoso dela,
dá pra acreditar que ela tá sempre de TPM.
Eu sonho que tô dirigindo
toda vez que vejo um perfil tão horrível.
No sonho, eu atropelo todos os de azul
multadores.
Uma rabugenta fica pálida, vê vaga-lumes, luas
e brilho de estrelas.
Eu passo por um casal perto do campo de futebol
fazendo chover multas pela cidade.
Meu sonho destrói.
Elas fazem um motorista comum, pacífico e gentil
pensar como um terrorista.
Preferia que minha esposa fosse limpar e arrumar
banheiros velhos.
Fosse dançarina em clubes de nudismo e lá
sendo usada por velhos.
Do que viver com a vergonha
que ela, como fiscal, se vira.
Eu sonho que tô dirigindo
acabo atropelando uma fiscal quando troco de faixa.
No sonho, eu atropelo todos os de azul
multadores.
Uma rabugenta fica pálida, como eu me divirto quando ela
sofre e fica nervosa.
Ela é esmagada contra meu para-lama direito
quando eu tento passar por cima do caderno de multas dela.
Meu sonho destrói.
Toda vez que recebo uma multa,
eu canto minha canção.