Toffelhjältar
Här kommer blivande fäder, Levi, Lars och Max,
tänk att vi får vara med,
dom lufsar fram, på väg till sin första profylax,
se så lyckliga dom är.
Fast Lars är avundsjuk,
när han ser hustruns buk,
så han önskar att det var han,
som var en kvinna, å hon man.
Toffelhjältar väntar barn,
en är inte säker på han är far'n,
fast han blir nog upprörd, stora karln,
den dagen han förstått,
att han aldrig nånsin kommer föda nåt.
Dom ligger och andas och krystar med benen brett i sär,
drömmer om en bärsele från Mahjong,
vi ska föda hemma bland vänner i varm och mjuk atmosfär,
låt oss spela för magen en sång.
Se om barnet minns,
när den fått välling på lins,
vi bojkottar alla matsurrogat alla multipreparat.
Toffelhjältar väntar barn,
en är inte säker på han är far'n,
fast han blir nog upprörd, stora karln,
den dagen han förstått,
att det är nån annan som har vart där och sått.
Vårt barn ska växa upp i ren luft,
med antiauktoritärt förnuft,
i ett självhushåll på någon gård,
ett kollektiv, med egen barnaråd.
Så om det blir gnäll,
det blir MBL.
Toffelhjältar ställer upp,
han är höna hon är tupp,
fastän grabben får nog krupp,
när han med sitt sunda förnuft,
förstått att det var bara gammal luft.
Heróis de Pantufas
Aqui vêm os futuros pais, Levi, Lars e Max,
tô pensando que vamos participar,
elas andam devagar, a caminho da primeira consulta,
vê como eles estão felizes.
Mas Lars tá com inveja,
quando vê a barriga da esposa,
então ele deseja ser ele,
que fosse uma mulher, e ela um homem.
Heróis de pantufas esperam um bebê,
um não tem certeza se é o pai,
mas ele vai ficar bravo, o grandão,
no dia em que entender,
que ele nunca vai parir nada.
Eles estão deitados, respirando e empurrando com as pernas abertas,
deslumbrando um canguru de Mahjong,
vamos dar à luz em casa entre amigos, num clima quente e suave,
vamos tocar uma canção para a barriga.
Vê se a criança se lembra,
quando tomou mingau de lentilha,
boicotamos todos os substitutos de comida, todos os polivitamínicos.
Heróis de pantufas esperam um bebê,
um não tem certeza se é o pai,
mas ele vai ficar bravo, o grandão,
no dia em que entender,
que é outra pessoa que esteve lá e plantou.
Nosso filho vai crescer em ar puro,
com um senso antiautoritário,
em uma autossuficiência em alguma fazenda,
um coletivo, com seu próprio conselho infantil.
Então, se rolar choro,
vai ser MBL.
Heróis de pantufas se juntam,
ele é a galinha, ela é o galo,
mesmo que o garoto fique nervoso,
quando com seu bom senso,
entender que era só ar velho.