Turn it Up TRADUÇÃO - Ugly Duckling (Impressão)

Turn it Up

Turn it up, turn it up

Louder, louder

[ VERSE 1 ]

Watch your ears, we're gonna drop the bomb

Plug it in, turn it on, turn it up, come on

Yo Greg, put us in the red, shake a leg

Cause we gotta get it loud enough to wake the dead

Even in a library or an old folks home

We raise the low tone till the speaker's blown

Overloaded to the max, song one to the final track

On ten and eleven is a spinal tap

When you rock just let the fiber optics

Pound so they can knock you down like drop kicks

Your head spinnin, your heartbeat's irregular

Eardrums ringin, so words don't register

It's not classical, jazz or easy listening

This one is to be blasted like nitroglycerine

Don't be a shamed, let the bass sustain

Then press the button till people complain

We gonna..

Turn it up, turn it up

Louder, louder

(And I like it, and I like it)

(Louder and watch your watts explode)

(Turn your radio up loud)

[ VERSE 2 ]

Now there's only way to play it, that's (louder)

Loud enough to turn your brain to clam chowder

We find levels that others overlook

To push and make the system overcook

I had a heavy metal neighbor, it used to be torture

My mother told him turn it down but he just ignored her

So I turned our speakers till they cornered his house

Turn it up to ten and now he's movin out

When I'm in my room I pump the volume

And play it so loud you can hear it on the moon

See, my sound system is world renowned

Until the cops come around, then I turn it down

Cool, it's okay, go 'head and press play

He gave his little speech, now he's drivin away

When the people next door say they heard enough

Pretend you didn't catch that, turn it up

We gonna..

Turn it up, turn it up

Louder, louder

LOUDER

(And I like it, and I like it)

(Loud music for your neighbors)

(Turn your radio up loud)

(And I like it, and I like it)

(The music comes on, strong, slammin)

(Turn your radio up loud)

Aumenta o Som

Aumenta o som, aumenta o som

Mais alto, mais alto

[ESTROFE 1]

Cuidado com os ouvidos, vamos soltar a bomba

Conecta, liga, aumenta o som, vamos lá

E aí, Greg, coloca a gente no vermelho, se mexe

Porque temos que fazer barulho pra acordar os mortos

Até em biblioteca ou asilo

Aumentamos o tom até o alto-falante estourar

Sobrecarregado ao máximo, da primeira até a última faixa

No dez e no onze é um tapa na espinha

Quando você toca, deixa a fibra ótica

Bater pra te derrubar como um chute

Sua cabeça gira, seu coração tá acelerado

Tímpanos zunindo, então as palavras não registram

Não é clássico, jazz ou música suave

Essa aqui é pra ser tocada como nitroglicerina

Não tenha vergonha, deixa o grave sustentar

Então aperta o botão até o povo reclamar

A gente vai..

Aumenta o som, aumenta o som

Mais alto, mais alto

(E eu gosto, e eu gosto)

(Mais alto e veja seus watts explodirem)

(Aumenta o rádio bem alto)

[ESTROFE 2]

Agora só tem um jeito de tocar, que é (mais alto)

Alto o suficiente pra transformar seu cérebro em sopa de marisco

Encontramos níveis que outros ignoram

Pra empurrar e fazer o sistema superaquecer

Eu tinha um vizinho metaleiro, era um tormento

Minha mãe disse pra ele abaixar, mas ele só ignorou

Então eu virei nossos alto-falantes até encurralar a casa dele

Aumenta pra dez e agora ele tá se mudando

Quando tô no meu quarto eu aumento o volume

E toco tão alto que dá pra ouvir na lua

Vê, meu sistema de som é mundialmente famoso

Até a polícia aparecer, aí eu baixo

Tranquilo, tá de boa, pode apertar o play

Ele deu seu discursinho, agora tá indo embora

Quando o povo do lado diz que já ouviu o suficiente

Finge que não ouviu, aumenta o som

A gente vai..

Aumenta o som, aumenta o som

Mais alto, mais alto

MAIS ALTO

(E eu gosto, e eu gosto)

(Música alta pros seus vizinhos)

(Aumenta o rádio bem alto)

(E eu gosto, e eu gosto)

(A música começa, forte, batendo)

(Aumenta o rádio bem alto)