Slutt å fjÅs!
Nå er vi her igjen
100 år har gått siden første gang
Vi gikk aldri hjem
Står på tå hev for nok en åpningssang
Vi har servert fjås siden 1924
Men verden blir stadig mer alvorlig
Kan vi fortsatt le og flire?
Blir humor snart ulovlig?
Verden går til helvete
Mens jeg scroller i vei
Enklere å se bort
Det angår ikke meg
Men burde jeg ikke bruke tiden på noe viktig?
Slutt å fjås!
Er det greit at jeg har det artig?
Slutt å fjås!
Men bør ikke jeg gjøre mer for klima?
Slutt å fjås!
Men burde jeg ta stilling til lsrael-Palestina?
Slutt å fjås!
Burde jeg spare til pensjon nå?
Slutt å fjås!
Må jeg alltid følge med på VG og NRK?
Slutt å fjås!
I en verden som sier
At vi må ta oss sammen
Burde vi ta det til oss
Og føle litt på skammen?
Men når vi slutter å le
Blir livet som en regntung dag
Hvilke problemer løser det?
Her er et bedre forslag
Vi skal fjåse i kveld
Her i Ảs
Selv om verden virker grell
Må den forstås
Vi skal fylle kvelden din
Med tull og vås
Så gjør deg klar for
Slutt å fjås!
Pare de Fazer Besteira
Aqui estamos nós de novo
100 anos se passaram desde a primeira vez
Nunca fomos para casa
Ficamos na ponta dos pés para mais uma canção de abertura
Fazemos piada desde 1924
Mas o mundo está cada vez mais sério
Ainda podemos rir e brincar?
Será que o humor logo será proibido?
O mundo está indo para o inferno
Enquanto eu sigo rolando a tela
É mais fácil olhar para o lado
Isso não tem nada a ver comigo
Mas eu não deveria usar meu tempo para algo mais importante?
Pare de brincar!
Será que está certo eu me divertir?
Pare de brincar!
Mas eu não deveria fazer mais pelo clima?
Pare de brincar!
Eu deveria tomar partido sobre Israel-Palestina?
Pare de brincar!
Eu deveria economizar para a aposentadoria agora?
Pare de brincar!
Tenho que estar sempre atualizado no VG e na NRK?
Pare de brincar!
Em um mundo que nos diz
Que precisamos nos controlar
Será que devemos aceitar
E sentir um pouco de culpa?
Mas se pararmos de rir
A vida se tornará um dia chuvoso
E quais problemas isso resolve?
Aqui está uma ideia melhor
Nós vamos brincar hoje à noite
Aqui em Ås
Mesmo que o mundo pareça cruel
Ele precisa ser compreendido
Vamos encher sua noite
Com bobagens e risadas
Então se prepare para
Pare de brincar!