Tu Jardín Con Enanitos (part. Monada)

Seu Jardim Com Anõezinhos (part. Monada)

Tu Jardín Con Enanitos (part. Monada)

Hoje eu peço aos meus sonhos que te tirem a roupaHoy le pido a mis sueños que te quiten la ropa
Que transformem em beijos todas as minhas tentativas de te morder na bocaQue conviertan en besos todos mis intentos de morderte en la boca
E embora eu entenda que vocêY aunque entiendo que tú
Você sempre tem a última palavra nesse lance do amorTú tienes siempre la última palabra en esto del amor
Hoje eu peço ao seu anjo da guarda, o que compartilhaHoy le pido a tu ángel de la guarda, la que comparta
Que me dê coragem e me envolva na batalha pra eu vencerQue me dé valor y arrope en la batalla pa' ganarla

É que eu não quero passar pela sua vida como uma modaEs que yo no quiero pasar por tu vida como las modas
Não se assuste, senhorita, ninguém falou de casamentoNo se asuste, señorita, nadie le ha hablado de boda
Eu só quero ser as quatro pernas da sua camaYo tan solo quiero ser las cuatro patas de tu cama
Sua guerra todas as noites, sua trégua cada manhãTu guerra todas las noches, tu tregua cada mañana

Quero ser sua medicina, seus silêncios e seus gritosQuiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos
Seu ladrão, sua polícia, seu jardim com anõezinhosTu ladrón, tu policía, tu jardín con enanitos
A vassoura que varre a tristeza da sua vidaLa escoba que en tu vida barra la tristeza
Quero ser sua incerteza e, acima de tudo, sua certezaQuiero ser tu incertidumbre y sobre todo tu certeza

Hoje eu peço à Lua que estenda essa noiteHoy le pido a la Luna que me alargue esta noche
E que ilumine com força esse sentimento e faça os corações dançaremY que alumbre con fuerza este sentimiento y bailen los corazones
E embora eu entenda que você sempre será esse sonhoY aunque entiendo que tú serás siempre ese sueño
Que talvez eu nunca consiga alcançarQue quizás nunca podré alcanzar
Hoje eu peço ao seu anjo da guarda, o que compartilhaHoy le pido a tu ángel de la guarda, la que comparte
Que me dê coragem e me envolva na batalha pra eu vencerQue me dé valor y arrope en la batalla pa' ganarla

É que eu não quero passar pela sua vida como uma modaEs que yo no quiero pasar por tu vida como las modas
Não se assuste, senhorita, ninguém falou de casamentoNo se asuste, señorita, nadie le ha hablado de boda
Eu só quero ser as quatro pernas da sua camaYo tan solo quiero ser las cuatro patas de tu cama
Sua guerra todas as noites, sua trégua cada manhãTu guerra todas las noches, tu tregua cada mañana

Quero ser sua medicina, seus silêncios e seus gritosQuiero ser tu medicina, tus silencios y tus gritos
Seu ladrão, sua polícia, seu jardim com anõezinhosTu ladrón, tu policía, tu jardín con enanito
Quero ser a vassoura que varre a tristeza da sua vidaQuiero ser la escoba que en tu vida barra la tristeza
Quero ser sua incerteza e, acima de tudo, sua certezaQuiero ser tu incertidumbre, y sobretodo tu certeza

Ah, ah, ahAh, ah, ah