Es Ist Ein Kleiner Schritt Vom Dschungel In Den Zoo
da liegt er, blinzelt, gähnt mich an
der Tiger grinst und winkt mich zu sich ran
eingesperrt im Raubtierhaus und knurrt:
"hier komm ich nie mehr raus!"
ich lief doch auch mal frei rum wie du, genauso
doch dann hab ich nur einmal nicht aufgepasst
und sie sperrten mich ein in diesen Knast
- es ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo!
Komplimente, grosses Fressen, so wurde ich gelockt
ich hab mir das Elend hier selber eingebrockt!
sie sagten, du bist schön, eine Sensation
nun komm doch schon!
ich war hungrig und dachte nicht ans Risiko
für mich war das eine schöne neue Welt
wofür ich früher gekämpft hab, wurde mir hingestellt
- es ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo!
zu spät, ich werde fett und faul
gekappte Klauen, stumpfe Zähne im Maul
Tausend Leute jeden Tag
für die ich nicht mehr brüllen mag
anstatt Sonne krieg ich Blitzlicht
sie knipsen, doch das wärmt mich nicht!
mein Baumhaus gab ich weg auf ewig für
'ne Hauptrolle im Käfig
es ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo
es ist ein kleiner Schritt vom Dschungel in den Zoo
É Um Pequeno Passo Da Selva Para o Zoológico
lá está ele, piscando, me encarando
o tigre sorri e me chama pra perto
encerrado na jaula dos predadores e rosnando:
"aqui nunca mais saio!"
eu também andei livre como você, igualzinho
mas então eu só não prestei atenção uma vez
e eles me trancaram nesse lugar
e é um pequeno passo da selva para o zoológico!
Elogios, muita comida, assim fui atraído
eu mesmo me coloquei nessa enrascada!
eles disseram, você é lindo, uma sensação
agora vem logo!
eu estava faminto e não pensei no risco
pra mim era um mundo novo e bonito
o que eu lutei antes, me foi oferecido
- é um pequeno passo da selva para o zoológico!
tarde demais, estou ficando gordo e preguiçoso
unhas cortadas, dentes sem ponta na boca
mil pessoas todo dia
pra quem eu não quero mais rugir
em vez de sol, recebo flashes
eles tiram fotos, mas isso não me aquece!
minha casa na árvore eu troquei pra sempre por
um papel principal na jaula
é um pequeno passo da selva para o zoológico
e é um pequeno passo da selva para o zoológico