De Nada Vale Llorar

De Nada Vale Chorar

De Nada Vale Llorar

Você soube quando eu te amei,Supieras cuando te quise,
com todo o sentimentocon todo el sentimiento
confesso que não te esqueci,confieso no te he olvidado,
mas não posso mais, continuar assim..pero no puedo más, continuar así..
Tantas vezes eu chorei,Tantas veces lloré,
ao ver passar o tempoal ver pasar el tiempo
em que você desprezava,en el que despreciabas,
o que eu te ofereci, lágrimas derramei.lo que te brindé, lagrimas derramé.

Quem sabe um dia eu acorde,Quisas un día despierte,
e você não esteja na minha mentey no estes en mi mente
Não esteja nas minhas lembranças,No estés en mis recuerdos,
nem no meu coraçãoni en mi corazón
te verei como amiga,te veré como amiga,
sabendo que vai ser difícilsé que va ha ser difícil
mas quando você estiver com outro,más cuando estés con otro,
sofrerei a dor de não ter seu amor.soportaré el dolor, de no tener tu amor.

Vou começar de novo,Comenzaré otra vez,
procurarei um novo carinhobuscaré un nuevo cariño
Aquele que nunca encontrei em você,El que en ti nunca encontré,
por mais que eu quisessepor más que hubiese querido
Coloquei meu amor aos seus pés,Puse mi amor a tus pies,
para te ter comigopara tenerte conmigo
Você desprezou, mulherLo despreciaste mujer
esse foi meu castigo.ese ha sido mi castigo.

De nada vale chorar,De nada Vale llorar,
se você não estará mais comigosi ya no estarás conmigo
Você se deixou levar,Tú te dejaste llevar,
pelos prazeres proibidospor los placeres prohibidos
Os compromissos, quem sabe,Los compromisos quisas,
que o destino te marcouque te ha marcado el destino
De mim te separarão,De mi te han de separar,
e não seguir meu caminho.y no seguir mi camino.

O tempo passou, veja como você mudouHa pasado el tiempo, mira como has cambiado
Pois só em sonhos, pude te ter ao meu ladoPues tan solo en sueños, pude tenerte a mi lado
Siga seu caminho, siga com cuidado,Sigue tu camino, síguelo con cuidado,
Pois eu não gostaria que nada de ruim te acontecesse.Pues yo no quisiera que te pase nada malo.

Eu seguirei meu destino,Yo seguiré con mi destino,
te amando, mesmo que você não esteja comigoamandote, aunque no estes conmigo
Sei muito bem que... virão outros amoresSe muy bien qué.. vendran otros cariños
Mas jamais o que senti com você.Pero jamás el que senti Contigo.