Änglamark
Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill
Jorden vi ärvde och lunden den gröna
Vildrosor, blåklockor, linblommor och kamomille
Låt dom få leva dom är ju så sköna
Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm
Leka tittut mellan blommande grenar
Låt fåglar flyga och sjunga för oss sin psalm
Låt fiskar simma bland bryggor och stenar
Sluta att utrota skogarnas alla djur
Låt örnen flyga, låt rådjuren löpa
Låt sista älven som brusar i vår natur
Brusa alltjämt mellan fjällar gran och furur
Kalla den änglamarken eller himlajorden om du vill
Jorden vi ärvde och lunden den gröna
Vildrosor, blåklockor, linblommor och kamomille
Låt dom få leva dom är ju så sköna
Låt barnen dansa som änglar kring lönn och alm
Leka tittut mellan blommande grenar
Låt fåglar flyga och sjunga för oss sin psalm
Låt fiskar simma bland bryggor och stenar
Terra dos Anjos
Chame de terra dos anjos ou de céu se quiser
A terra que herdamos e o bosque tão verde
Rosas silvestres, campainhas, flores de linho e camomila
Deixe-as viver, elas são tão lindas
Deixe as crianças dançarem como anjos ao redor do bordo e do olmo
Brincando de esconde-esconde entre os galhos floridos
Deixe os pássaros voarem e cantarem para nós seu salmo
Deixe os peixes nadarem entre as pontes e as pedras
Pare de exterminar todos os animais das florestas
Deixe a águia voar, deixe os cervos correrem
Deixe o último rio que corre na nossa natureza
Correr sempre entre as montanhas de abetos e pinheiros
Chame de terra dos anjos ou de céu se quiser
A terra que herdamos e o bosque tão verde
Rosas silvestres, campainhas, flores de linho e camomila
Deixe-as viver, elas são tão lindas
Deixe as crianças dançarem como anjos ao redor do bordo e do olmo
Brincando de esconde-esconde entre os galhos floridos
Deixe os pássaros voarem e cantarem para nós seu salmo
Deixe os peixes nadarem entre as pontes e as pedras