Stolt

Orgulho

Stolt

Por vastidões eu andeiÖver vidder har jag vandrat
Deixando marcas na neveSkapat spår i snön
Na floresta eu dormiI skogen har jag sovit
Ali na noite encontrei pazDär i natten funnit frid
Pois onde quer que eu descanseTy vart än jag har vilat
Meu eu sempre esteve seguroMin själv har varit trygg
Mas agora eu sofro no coraçãoMen nu våndas jag i hjärtat
Acordo e morro de novoVaknar upp och dör igen

Orgulho - Não pode serStolt - Får du inte vara
Teu tudo é só ruínaDitt allt är blott förfall
Orgulho - Você traz dor a todosStolt - Du bringar alla skada
Sinta vergonha e esconda seu nomeSkäms och göm ditt namn
Orgulho - Meu direito de serStolt - Min rätt att vara
Orgulhoso e sem vergonhaStolt och utan skam

O que está acontecendo aquiVad är här nu på gång
Por que tudo soa falsovarför klingar allting falskt
Por que nossa prosperidade desmoronaVarför rasar här vår välfärd
Por que tudo caiVarför rasar allt
Eu ouço agora na noitejag hör nu här i natten
Os gritos de almas perdidas pedindo ajudaVilsna själars rop på hjälp
Vejo os corpos murchosJag ser de skrumpna kroppar
Vejo, eles se desintegramSer, de faller i sär

Assim juntamos palha para a pilhaSå drar vi strån till stacken
Que chamamos de nossa terraSom kallas för vårt land
Trabalhamos duro e somos escravosVi knogar och vi slavar
Ajoelhamos e apertamos as mãosBockar tar i hand
Esse sentimento se chama orgulhoDen känsla kallas stolthet
Dar tudo por issoAtt för detta giva allt
Esse sentimento se chama orgulhoDen känsla kallas stolthet
Vocês dizem que é falsoNi säger den är falsk

Orgulho - Meu direito de serStolt - Min rätt att vara
Orgulhoso e sem vergonhaStolt och utan skam