Tid Som Varit
Den tid som varit! Säg, vad vet vi om igår?
Den tid som varit! Vad förgås och vad består?
Den tid som varit! Kommer aldrig mer igen!
Hör om forna dagars öden, giv dig tid och lyssna sen!
I ring runt elden samlas,
Och lyssnar till en sång,
Vad gåvor där i ord från far till son!
Från en tid till en annan,
Från förr till morgondag,
Där vandrar frågor, och där gives svar.
Den tid som varit! Säg, vad kommer du ihåg?
Den tid som varit! Vill du lyssna och förstå?
Den tid som varit! Ser du rester vid ruin?
De märken som där lämnats kallar dig, och bjuder in!
Vad visa män berättat, den kunskap som de lärt,
Hör ordets vingslag vina, genom evig tid på färd,
Står du döv och vill ej lyssna? Står du tyst och tittar på?
Du döms att deras misstag göra om och lida få!
O Tempo Que Passou
O tempo que passou! Diga, o que sabemos sobre ontem?
O tempo que passou! O que se vai e o que fica?
O tempo que passou! Nunca mais voltará!
Ouça sobre os destinos de dias antigos, tire um tempo e escute então!
Em volta do fogo nos reunimos,
E ouvimos uma canção,
Que presentes estão nas palavras de pai para filho!
De um tempo a outro,
Do passado para o amanhã,
Lá caminham perguntas, e lá vêm as respostas.
O tempo que passou! Diga, o que você se lembra?
O tempo que passou! Você quer ouvir e entender?
O tempo que passou! Você vê os vestígios na ruína?
As marcas que ali foram deixadas te chamam e convidam!
O que homens sábios contaram, o conhecimento que aprenderam,
Ouça o bater das asas da palavra, através do tempo eterno em viagem,
Você está surdo e não quer ouvir? Você está em silêncio e só observa?
Você está condenado a repetir os erros deles e a sofrer também!