Muld
Muld, minu puhta valge peo peal, muld.
Muld, sinitaeval pole piire, aga ahta pihu varjutab must muld.
Muld, aina vaatan ainsat peotäit, mida veel mu veri soojendab.
Oh muld.
Praegu veel püüan nii ahnet ma ja merehõngu.
Praegu veel usun et õnneämblik laotab lõngu.
Praegu veel korjan ööhämarike hõbehetki.
Praegu veel loodan et ees on palju rõõmsaid retki.
Praegu veel aiman neid sinitaeva kõrgeid tuuli.
Praegu veel tunnen kuis süda sunnib laulma huuli.
Praegu veel hingan ja kõnnin vaikselt mööda mulda, kuni jõuan koju, kust tagasi enam tulda.
Muld, minu puhta valge peo peal, muld.
Muld, sinitaeval pole piire, aga ahta pihu varjutab must muld.
Praegu veel püüan nii ahnelt ma ja merehõngu.
Praegu veel usun et õnneämblik laotab lõngu.
Praegu veel korjan ööhämarike hõbehetki.
Praegu veel loodan et ees on palju rõõmsaid retki.
Praegu veel aiman neid sinitaeva kõrgeid tuuli.
Praegu veel tunnen kuis süda sunnib laulma huuli.
Praegu veel hingan ja kõnnin vaikselt mööda mulda, kuni jõuan koju, kust tagasi enam tulda.
Praegu veel püüan nii ahnelt ma ja merehõngu.
Praegu veel usun et õnneämblik laotab lõngu.
Praegu veel korjan ööhämarike hõbehetki.
Praegu veel loodan et ees on palju rõõmsaid retki.
Praegu veel aiman neid sinitaeva kõrgeid tuuli.
Praegu veel tunnen kuis süda sunnib laulma huuli.
Praegu veel hingan ja kõnnin vaikselt mööda mulda, kuni jõuan koju, kust tagasi enam tulda.
Terra
Terra, na palma da minha mão branca e pura, terra.
Terra, no céu azul não há limites, mas a mão apertada é coberta por terra negra.
Terra, só olho para a única mão cheia que ainda aquece meu sangue.
Oh terra.
Agora ainda tento ser tão ganancioso e sentir o cheiro do mar.
Agora ainda acredito que a aranha da sorte tece suas teias.
Agora ainda coleciono momentos prateados do crepúsculo.
Agora ainda espero que à frente haja muitas jornadas alegres.
Agora ainda pressinto aqueles ventos altos do céu azul.
Agora ainda sinto como o coração me obriga a cantar com os lábios.
Agora ainda respiro e ando devagar pela terra, até chegar em casa, de onde não há mais volta.
Terra, na palma da minha mão branca e pura, terra.
Terra, no céu azul não há limites, mas a mão apertada é coberta por terra negra.
Agora ainda tento ser tão ganancioso e sentir o cheiro do mar.
Agora ainda acredito que a aranha da sorte tece suas teias.
Agora ainda coleciono momentos prateados do crepúsculo.
Agora ainda espero que à frente haja muitas jornadas alegres.
Agora ainda pressinto aqueles ventos altos do céu azul.
Agora ainda sinto como o coração me obriga a cantar com os lábios.
Agora ainda respiro e ando devagar pela terra, até chegar em casa, de onde não há mais volta.
Agora ainda tento ser tão ganancioso e sentir o cheiro do mar.
Agora ainda acredito que a aranha da sorte tece suas teias.
Agora ainda coleciono momentos prateados do crepúsculo.
Agora ainda espero que à frente haja muitas jornadas alegres.
Agora ainda pressinto aqueles ventos altos do céu azul.
Agora ainda sinto como o coração me obriga a cantar com os lábios.
Agora ainda respiro e ando devagar pela terra, até chegar em casa, de onde não há mais volta.