Maldita Mania de Dançar

C'mon now the party's just begun,

You can't afford to not just have some fun,

So loosen up and act like you're in love,

Kids don't be late-it's a goddamn dance craze.

Don't talk-just listen to each word I say,

it's time to send your cares away on vacation,

Don't watch your TV eyes burst into flames,

Get up and join the brand new daze sweeping the nation.

Who cares if it's only us darlin', If we just dream it up,

Then maybe it can all come true tonight.

Don't try to tell me I'm a naive clown,

I thought rock & roll was all about contagious dreamin',

I feel like the Beatles rollin' into town,

So hungry that I'm still not phased that you're not screamin',

Who cares if it's all been done, darlin',

Tonight just feelin' dumb's good enough if there's fever in your eyes.

Don't' tell me this shoe don't fit yet,

Don't tell me you're tired and off to bed,

Don't tell me there's nothin' left to try.

Cuz when there's nothing left to try it comes out right.

Don't stop this feelin'-something's wrong,

Don't stop this fever burnin',

Don't' stop believin' on the way home,

And we'll keep on dancin'

Vamos lá, a festa só começou,

Você não pode se dar ao luxo de não se divertir,

Então relaxa e age como se estivesse apaixonado,

Criançada, não se atrasem - é uma maldita mania de dançar.

Não fale - apenas ouça cada palavra que eu digo,

é hora de mandar suas preocupações de férias,

Não fique assistindo sua TV pegar fogo,

Levante-se e junte-se à nova onda que está varrendo a nação.

Quem se importa se somos só nós, querida, Se a gente sonhar,

Então talvez tudo isso se torne realidade esta noite.

Não tente me dizer que sou um palhaço ingênuo,

Eu achava que rock & roll era tudo sobre sonhar contagiante,

Me sinto como os Beatles chegando na cidade,

Tão faminto que ainda não me importo que você não esteja gritando,

Quem se importa se já foi tudo feito, querida,

Esta noite, só sentir-se meio bobo já é o suficiente se houver febre nos seus olhos.

Não me diga que esse sapato não serve ainda,

Não me diga que você está cansada e indo para a cama,

Não me diga que não há mais nada para tentar.

Porque quando não há mais nada para tentar, tudo dá certo.

Não pare esse sentimento - algo está errado,

Não pare essa febre ardente,

Não pare de acreditar no caminho de casa,

E vamos continuar dançando.