Candonga de los colectiveros (candombe-milonga)

Candonga dos coletivos (candombe-milonga)

Candonga de los colectiveros (candombe-milonga)

Somos os coletivos, que cumprimos nosso dever...Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber...

Não dá pra eu sentirNo se puede yo lo siento
nem descer nem subir.ni bajarse ni subir.
Com o carro em movimentoCon el coche en movimiento
não gosto de ceder.no me gusta transigir.
Só quando são idososSalvo cuando son ancianos
os que querem descer.los que quieren descender.
Que se danem se são saudáveisQue se larguen si son sanos
não vou me deter...no me pienso detener...

Somos os coletivos, que cumprimos nosso dever...Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber...

Grana, mano, não me sobraPlata, chica, no me queda
quando tenho que cobrarcuando tengo que cobrar
ou me pagam com moedaso me pagan con monedas
ou descem, que se danem.o se bajan, que embromar.
Isso se diante da afrontaEso si ante la afrenta
de me pagarem com dez milde pagarme con diez mil
em moedas de cinquentaen monedas de cincuenta
dou o troco bem gentil...doy el vuelto muy gentil...

Somos os coletivos, que cumprimos nosso dever...Semos los coletiveros, que cumplimos nuestro deber...

Corro sempre, nunca relaxoCorro siempre, nunca aflojo
com coragem e com valor.con coraje y con valor.
Se o semáforo tá vermelhoSi el semaforo esta en rojo
acelero sem temor.acelero sin temor.
Mas não esqueço do freioPero no me olvido el freno
indo a alta velocidade.yendo a gran velocidad.
Com o coletivo lotadoCon el colectivo lleno
que pancadas de verdade...que porrazos de verdad...

Somos os coletivos, que cumprimos nosso dever...Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber...

Quando chove, na calçadaCuando llueve, a la vereda
me aproximo servicial,me aproximo servicial,
salpico com a rodasalpicando con la rueda
quem espera, sou genial.al que espera ¡soy genial.
Se o asfalto tá molhadoSi el asfalto esta mojado