Sinä päivänä kun synnyin
Viikkoon en puhu kenenkään kanssa (2x)
Istun vain kivellä meren rannalla
Iloitsen vihreistä hyrksyistä
Vuodet ovat vierineet ohitseni
Mutta muistan niistä vain yhden kevään
Muistan aivan selvästi tien ja aidan (2x)
Kuinka pehmeästi kiersit
Kätesi ympärilleni
refrain:
Vuodet ovat vierineet ohitseni
Mutta muistan niistä vain yhden kevään
Sen miten kastanjat kukkivat
Sinä päivänä kun synnyin
refrain
No Dia em Que Nasci
Não falo com ninguém há uma semana (2x)
Só sento numa pedra à beira-mar
E me alegro com os verdes brotos
Os anos passaram por mim
Mas só lembro de uma primavera
Lembro bem do caminho e da cerca (2x)
Como você se movia suavemente
Com suas mãos ao meu redor
refrão:
Os anos passaram por mim
Mas só lembro de uma primavera
Como as castanheiras floresciam
No dia em que nasci
refrão