Une souris verte
Une souris verte
Qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs
Ces messieurs me disent :
Trempez-la dans l'huile,
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot
Tout chaud.
Je la mets dans un tiroir
Elle me dit qu'il fait trop noir (1)
Je la mets dans mon chapeau,
Elle me dit qu'il fait trop chaud (2)
Je la mets dans ma culotte,
Elle me fait trois petites crottes. (3)
Um Rato Verde
Um rato verde
Que corria na grama
Eu pego pela cauda,
Mostro pros rapazes
Os rapazes me dizem:
Mergulha na óleo,
Mergulha na água,
Vai virar um caracol
Bem quentinho.
Eu coloco num gaveta
Ela me diz que tá muito escuro (1)
Eu coloco no meu chapéu,
Ela me diz que tá muito quente (2)
Eu coloco na minha calça,
Ela faz três cocôs pequenos. (3)