El Rito

O Ritual

El Rito

Está solto no arEsta suelto en el aire
O cheiro da eraEl olor de la era
Estão se cozinhandoSe están cocinando
Novas formas de existirNuevas formas de existencia
Ritmos encontradosRitmos encontrados
Encontros mágicosMágicos encuentros
Lutas e velhos rancoresLuchas y viejos rencores
Na rua ao meu ladoEn la calle a mí lado
Crescem mitos e dragõesCrecen mitos y dragones
Ouvi o estalarEscuche el crujir
Não quero deixar irNo lo quiero dejar ir
Me construo razõesMe construyo razones
Para não desistirPara no desistir

Nada vai acabarNada va a acabar
Acabou de começarAcaba de comenzar
Na crista da ondaEn la cresta de la ola
2001 gaia2001 gaia

Nada vai acabarNada va a acabar
Acabou de começarAcaba de comenzar
Na crista da ondaEn la cresta de la ola
2001 bogotá2001 bogotá

Revisando a bagagemRevisando el equipaje
Que pouco me restaQué bien poco me queda
Fui pegando atalhosHe ido tomando atajos
Nem todos me levam aonde queriaNo todos me llevan a donde quisiera
Delírios de grandezaDelirios de grandeza
AlucinaçõesAlucinaciones
Dívidas que não se perdoamDeudas que no se perdonan
Tudo eu carregoTodo lo llevo encima
E não percebi a que horasY no me di cuenta a qué horas
Não encontro o que dizerNo encuentro qué decir
Poucas palavras valem por aquiPocas palabras valen por aquí
Colecionando emoçõesColeccionando emociones
É um presente sobreviverEs un regalo sobrevivir

Nada vai acabarNada va a acabar
Acabou de começarAcaba de comenzar
Na crista da ondaEn la cresta de la ola
2001 gaia2001 gaia

Nada vai acabarNada va a acabar
Acabou de começarAcaba de comenzar
Na crista da ondaEn la cresta de la ola
2001 bogotá2001 bogotá

Saudade de guetoAñoranza de ghetto
Comunidade e ritualComunidad y ritual
Vai se tecendo a trançaSe va tejiendo la trenza
Da existência tribalDe la exixtencia tribal

Saudade de guetoAñoranza de ghetto
Comunidade e ritualComunidad y ritual
Vai se tecendo a trançaSe va tejiendo la trenza
Da consciência tribalDe la consciencia tribal