Kingdom
We're low - we're low - mere rabble, we know
But, at our plastic power,
The mould at the lording's feet will grow
Into palace and church and tower
Then prostrate fall - in the rich man's hall,
And cringe at the rich man's door;
We're not too low to build the wall,
But too low to tread the floor.
Down, down we go - we're so very low,
To the hell of the deep sunk mines,
But we gather the proudest gems that glow,
When the crown of a despot shines.
And whenever he lacks - upon our backs
Fresh loads he designs to lay;
We're far too low to vote the tax,
But not too low to pay.
We're low - we're low - we're very very low,
Yet from our fingers glide
The silken flow - and the robes that glow
Round the limbs of the sons of pride.
And what we get - and what we give -
We know, and we know our share;
We're not too low the cloth to weave,
But too low the cloth to wear!
Reino
Estamos embaixo - estamos embaixo - meros plebeus, sabemos
Mas, com nosso poder plástico,
O molde aos pés dos senhores vai crescer
Em palácio, igreja e torre
Então, prostrados caímos - no salão do rico,
E nos encolhemos na porta do rico;
Não estamos tão embaixo para construir o muro,
Mas estamos baixos demais para pisar o chão.
Pra baixo, pra baixo vamos - estamos tão embaixo,
No inferno das minas profundas,
Mas juntamos as joias mais orgulhosas que brilham,
Quando a coroa de um déspota reluz.
E sempre que ele falta - em nossas costas
Novas cargas ele planeja colocar;
Estamos baixos demais para votar o imposto,
Mas não estamos baixos demais para pagar.
Estamos embaixo - estamos embaixo - estamos muito, muito embaixo,
Ainda assim, dos nossos dedos escorrem
O fluxo sedoso - e as vestes que brilham
Em torno dos membros dos filhos do orgulho.
E o que recebemos - e o que damos -
Sabemos, e sabemos nossa parte;
Não estamos tão embaixo para tecer o pano,
Mas estamos baixos demais para usar o pano!