Capitel I I Troldskog Faren Vild

Capítulo I - Perdido Na Escuridão da Floresta

Capitel I I Troldskog Faren Vild

Eles esperaram o retorno da donzela
De entede Tosens Hiemkomst
Perdida ela estava, na escuridão da floresta
Hun vaer I morck Skog faren vild
-Seu único amigo
Sneens Tepper hafde bredet sig hen
O caminho para casa- escondido pela neve que se espalhava
Paa Stien hiem - hendes eeneste Ven

Oh, podia ela senão
Om hun bare kunde
Seguir as trilhas
Folge Stiernernes Baner
Ela não estaria perdida
Ey hun skulde vildfare
Entre esses escuros espruces
Blandt disse morcke Graner

Braços de madeira envolveram a convidada
Skogens morcke Arme forbarmede sig ofver dend fremmede Giest
Sua canção, para ela, triste foi
Giorde hende vaer I siine inderste Tankers Veemod
Os salões da rainha montanha clamaram por sangue cristão
At I Bergekongens Kammer torstes efter Christenblod

O mundo subterrâneo:
De Underjordiske:
"Perto, uma donzela em pesar
"Det nermer sig stille: Een sorgeklest Pige
Suas mãos unidas em uma oração
Sidder derinde med foldede Hender
Uma ladainha surge no céu, acima"
Hun sender een Bon til det himmeldske Rige"

Dos ramos em cima
Ofver hendes Hode
De sua cabeça,
Det drybber fra Qviist
Gota por gota como sangue
Draabe for Draabe some Blodet
Do corpo de cristo
Fra Kroppen til Jesu Christ

A donzela:
Pigen:
"Ai de mim, perdida nas profundezas da floresta
"Aa, eismal I ein uggin Skog
Esta noite, eu sinto e sinto medo
Eg kjenn at I Kveld
Ninguém se lembra de mim"
I Kveld tenkjer ingen paa meg"