The Voice Of The Devil

A Voz do Diabo

The Voice Of The Devil

(placa 4)(plate 4)
Todas as bíblias ou códigos sagrados foram as causas dos seguintes erros:All bibles or sacred codes have been the causes of the following errors:
1. que o homem tem dois princípios reais existentes: ou seja, um corpo e uma alma1. that man has two real existing principles: viz: a body & a soul
2. que a energia chamada mal é apenas do corpo, e que a razão,2. that energy call'd evil is alone from the body,& that reason,
chamada boa, é apenas da alma.call'd good, is alone from the soul.
3. que Deus atormentará o homem na eternidade por seguir suas energias.3. that God will torment man in eternity for following his energies.
Mas seguindo contrários a isso são verdade:But following contraries to these are true:
1. o homem não tem um corpo distinto de sua alma; pois o que é chamado corpo é uma porção1. man has no body distinct from his soul; for that call'd body is a portion
da alma discernida pelos cinco sentidos, as principais entradas da alma nesta era.of soul discern'd by the five senses, the chief inlets of soul in this age.
2. a energia é a única vida e vem do corpo2. energy is the only life and is from the body
e a razão é o limite e a circunferência externa da energia.and reason is the bound and outward circumference of energy.
3. a energia é deleite eterno.3. energy is eternal delight.

(placas 5-6)(plates 5-6)
Aqueles que contêm o desejo, o fazem porque o deles é fraco o suficiente para serThose who restrain desire, do so because theirs is weak enough to be
contido; e o restritor ou razão usurpa seu lugar e governa osrestrained; and the restrainer or reason usurps its place & governs the
relutantes. E sendo contido, ele gradualmente se torna passivo, até que éunwilling. And being restrain'd, it by degrees becomes passive, till it is
apenas a sombra do desejo. A história disso está escrita em Paraíso Perdido,only the shadow of desire. The history of this is written in Paradise
e o governador ou razão é chamado de Messias. e o originalLost,& the governor or reason is call'd Messiah. and the original
Arcanjo, ou possuidor do comando do exército celestial, é chamado deArchangel, or possessor of the command of heavenly host, is call'd the
Diabo ou Satanás, e seus filhos são chamados de Pecado e Morte. Mas no livroDevil or Satan, and his children are call'd Sin & Death. But in the book
de Jó, o Messias de Milton é chamado de Satanás. Pois essa história foiof Job, Milton's Messiah is call'd Satan. For this history has been
adotada por ambas as partes. De fato, parecia à razão como se o desejo tivesseadopted by both parties. It indeed appear'd to reason as if desire was
sido expulso, mas a versão do Diabo é que o Messias caiu e formou umcast out, but the Devil's account is, that the Messiah fell & formed a
céu com o que Ele roubou do abismo. Isso é mostrado no evangelho, ondeheaven of what He stole from the abyss. This is shewn in the gospel, where
Ele ora ao Pai para enviar o consolador, ou desejo, para que a razão possaHe prays to the Father to send the comforter, or desire, that reason may
ter ideias para construir, o Jeová da bíblia não sendo nada mais do que (ahave ideas to build on, the Jehovah of the bible being no other than (the
cova do Diabo). Aquele que habita em fogo flamejante, saiba que após a morte de Cristo,Devil den). he who dwells in flaming fire, know that after Christ's
ele se tornou Jeová. Mas em Milton, o pai é o destino, o filho, umadeath, he became Jehovah. But in Milton, the father is destiny, the son, a
razão dos cinco sentidos, e o espírito santo, vácuo! Nota: a razãoratio of the five senses,& the holy-ghost, vacuum! Note: the reason
pela qual Milton escreveu em ferrets quando falava de anjos e Deus. E em liberdade quandoMilton wrote in ferrets when he wrote of angels & God. And at liberty when
falava de demônios e inferno, é porque ele era um verdadeiro poeta e da parte do Diaboof devils & hell, is because he was a true poet and of the Devil's party
sem saber.without knowing it.