September Iv

Setembro IV

September Iv

A família se reúneThe family is gathering
Em oração silenciosaIn silent prayer

Antes da camaBefore the bed
Onde ele está deitadoWhere he is laid out

Lindo de pretoBeautiful in black
E olhos fechadosAnd closed eyes

Apenas um garotoOnly a boy
E um irmãoAnd a brother

E um amanteAnd a lover
E um filhoAnd a son

Sua morte repentinaHis sudden
E violentaAnd violent death

Nos deixando sem palavrasLeaving us without words
E desviando o olharAnd looking away

Da mãeFrom the mother
E do paiAnd the father

Deixados sozinhos para enfrentarLeft alone to go through
Uma grande dor para sempreA great grief forever

Vegard em memóriaVegard in memoriam