Il Mio Domani

Meu Amanhã

Il Mio Domani

Hoje à noite, não sei com quemStanotte no non sei con me
Não falo, não rio e sei o porquêNon parlo non rido e so il perché
Acontece que uma parte de nósSuccede che una parte di noi
Se aproxima do céu, uma hora ou outraSi avvicina al cielo prima o poi
E bebe um pouco, te ilumina, não vê, não senteE bevi un po' ti illumini non vedi non senti
Mas a espera vai chegar, talvez amanhãMa l'aspetti verrà forse domani
Como tantas crianças, assim eu também fuiCome tanti bambini così ero anch'io
O que você vai fazer quando crescer? Espero mais de vocêCosa fai tu da grande io mi aspetto di più
Mas a chuva com o tempo também me molhouMa la pioggia nel tempo ha bagnato anche me
E sozinho, caindo, gritei por quêE da solo cadendo ho gridato perché
Não chore, não se perca, você precisa vencer agoraNon piangere non perderti devi vincere adesso
Você me disse que talvez seja amanhã, talvez amanhãTu mi hai detto sarà forse domani , forse domani
E imagino um deserto com florestas de lilásE immagino un deserto che ha foreste di lillà
Onde sonhar é apagar as cidades - mas sozinhoDove sognare cancellando le città - ma da solo
Eu corro onde o tempo não tem paz nem piedadeIo corro dove il tempo non ha pace né pietà
E na espera do Natal que virá, estarei sozinhoE nell'attesa del Natale che verrà sarò solo
Sozinho com meus pensamentos, como todosSolo con i miei pensieri come tutti
Assim, eu também vou rezar pelo amanhãCosì anch'io pregherò per il domani
Abraçados no mar, a lembrança de vocêAbbracciati nel mare il ricordo di te
Sozinho com minha dor, eu me consumo porqueSolo con il mio male mi consumo perché
Se a granizo ao sol não derrete com vocêSe la grandine al sole non si scioglie con te
Você não pode apagar o desejo que tenho em mimTu non puoi cancellare il desiderio che ho in me
De viver me iludindo que você estende as mãosDi vivere illudendomi che mi allunghi le mani
E que você então seja meu verdadeiro amanhã - meu amanhãE che tu poi sia il mio vero domani - il mio domani
E imagino carícias, aquelas nos seus cabelosE immagino carezze quelle nei capelli tuoi
Mas sopra um vento de balanços que você não quer e sozinhoMa soffia un vento di altalene che non vuoi e da solo
Acendo esta estrela que não dá mais esperançasAccendo questa stella che speranze più non dà
E como o muro de Berlim, um ano dourado vai desmoronarE come il muro di Berlino crollerà un anno d'oro
Mas é um eclipse de você e por trás todos os meus porquêsMa è un eclissi di te e dietro tutti i miei perché
Você sempre será meu amanhã, você - uh -uh -uh -uh -uhSarai sempre il mio domani tu - uh -uh -uh -uh -uh