Attimi

Momentos

Attimi

Quase um ano que parece hojeQuasi un anno che sembra oggi
Que a lua brilhava nos acampamentos e na praiaChe la luna risplendeva sui campeggi e sulla spiaggia
E até naquela chuva de setembro… me parece ontemE anche in quella pioggia di settembre… mi sembra ieri
E faz tempo que alguém disse "já foi embora".Ed è una vita che qualcuno disse "è già partita".
Mas devagar tudo passaMa piano piano tutto passa
Neste inverno, trabalho como nuncaQuest'inverno si lavora a più non posso
E como sempre estou no vermelhoE come sempre sono in rosso
O telefone me observa como se quisesse dizerIl telefono mi guarda come se volesse dire
"o que custa?""cosa ti costa?"
Se tem, eu quero me despedirse c'è , la voglio salutare
E se não, desliga, ponto finale se no riattacchi ,punto e basta
Momentos parecem eternos e na verdade são momentosAttimi sembrano eterni e invece sono attimi
Ótimos se você os colhe da árvore dos seus lábios vermelhos que tocam sua almaOttimi se li cogli tu dall'albero delle sue labbra rosse che ti sfiorano l'anima
Cantinhos onde eu esperava às vezes até às onzeAngoli dove aspettavo a volte fino alle undici
Cantinhos para se esconder no cinemaAngoli per nascondersi in un cinema
O amor quer vencedores e vítimas como nós.L'amore vuole vincitori e vittime come noi.
Momentos… momentos…Attimi…attimi…
Ainda me lembro da marca do biquíni nas suas costasMi ricordo ancora il segno del bikini sulla tua schiena
Em um verão quase indianoIn una estate quasi indiana
Como uma canção americana.Come una canzone americana.
Momentos, quando você vive, pensa que não acabam,Attimi quando li vivi pensi che non smettano,
Você apostaria até o que não temScommetteresti anche quello che non hai
Naquelas noites cansadas de felicidade… momentos.In quelle notti stanche di felicità…attimi.
Momentos saem do seu coração como trocadosAttimi escono dal tuo cuore come spiccioli
E você os aposta sabendo que vai perderE te li giochi tanto sai di perdere
O amor quer vencedores e vítimas como nósL'amore vuole vincitori e vittime come noi
Momentos… momentosAttimi…attimi
Momentos parecem eternos, mas na verdade são arrepiosAttimi sembrano eterni invece sono brividi
E você os aposta sabendo que vai perderE te li giochi tanto sai di perdere
O amor quer vencedores e vítimas…L'amore vuole vincitori e vittime…