Come In Amore Ci Si Fa Male

Vem, Amor, Que Isso Faz Mal

Come In Amore Ci Si Fa Male

Eu volto pra árvore com vocêIo come ci ritorno sull'albero con te
Talvez eu tenha caminhado demais e caído sobre mimHo forse camminato troppo e son caduto sopra me
De joelhos no altar dos gananciosos porqueInginocchiato sull'altare degli avidi perché
Esperei sem fazer barulhoHo atteso senza far rumore

Vem, amor, que isso faz malCome in amore ci si fa male

Vi o gelo dos seus olhos brilhando atrás de um vidro de tristezaHo visto il gelo dei tuoi occhi luccicare dietro un vetro di tristezza
E desenhei uma colina com aquelas flores que sempre te traziaE ho disegnato una collina con quei fiori che portavo sempre a te
Tive lágrimas que brotaram de uma fonte desumana de doçuraHo avuto lacrime sgorgate da una fonte disumana di dolcezza
E tudo que me resta é essa noite fria, nu, sem vocêE tutto quello che mi resta è questa fredda notte nudo senza te

E sim, eu perdi e estou aqui entre os crocodilos nas ruasE si ho perso e sono qui tra i coccodrilli nelle strade
Não ouvi os velhos heróis que souberam meditarNon ho ascoltato i vecchi eroi che hanno saputo meditare
Só tenho tempo de gritar, de me contar como seHo giusto il tempo di gridare di raccontarmi come se
Eu já tivesse naufragado em outros braçosFossi già naufragata fra altre braccia

Porque em amor a gente se machucaPerché in amore ci si fa male
Porque vivi entre pessoas enjoativas que não têm minhas emoçõesPerché ho vissuto in mezzo a gente nauseata che non ha le mie emozioni
Quantas canções escritas ao vento em vez de conseguir me perder com vocêQuante canzoni scritte al vento invece di riuscire a perdermi con te
Agora tenho carros rápidos que preenchem meus vazios de lembrançasAdesso ho macchine veloci che riempiono i miei vuoti di ricordi
Mas como um louco, percorro aquela estrada iluminada por vocêMa come un pazzo ripercorro quella strada illuminatami da te

Vem, amor, que isso faz malCome in amore ci si fa male
Assim, o amor pode apagar meus porquêsCosì l'amore può cancellare i miei perchè