Si Puo' Dare Di Piu'

Pode-se Dar Algo a Mais

Si Puo' Dare Di Piu'

Nesta noite de sexta feira
In questa notte di venerdì
Porque não dormes, porque está aqui,
Perché non dormi perché sei qui
Porque não partes para um week-end
Perché non parti per un week-end
Que te leve dentro de ti.
Che ti riporti dentro di te

O que te faz falta, o que não tens,
Cosa ti manca cosa non hai
O que é que persegues se não o sabes.
Cos'é che insegui se non lo sai
Se a tua corrida acabasse aqui
Se la tua corsa finisse qui
Talvez seria melhor assim.
Forse sarebbe meglio cosi

Mas se agarras uma ideia
Ma se afferri un'idea
Que te abre um caminho
Che ti apre una via
E a tens contigo, ou segues o seu rastro,
E la tieni con te o ne segui la scia
Caminhando, verás quantos caem no chão,
Risalendo vedrai quanti cadono giù
E por eles podes fazer algo mais.
E per loro tu poi fare di più

Neste barco perdido no azul,
In questa barca persa nel blu
Nós somos somente marinheiros,
Noi siamo solo dei marinai
Todos submersos, não somente tu,
Tutti sommersi non solo tu
Nas tempestades dos nossos problemas.
Nelle bufere dei nostri guai

Porque a guerra, a carestia,
Perché la guerra la carestia
Não são cenas vistas na TV,
Non sono scene viste in TV
E não podes dizer "deixe que seja"
E non puoi dire lascia che sia
Porque terias um pouco de culpa também.
Perché ne avresti un po colpa anche tu.

Pode-se dar algo a mais, porque está dentro de nós,
Si può dare di più perché é dentro di noi
Pode-se dar algo a mais sem ser heróis.
Si può dare di più senza essere eroi
Como fazer não sei, você também não sabe,
Come fare non so non lo sai neanche tu
Mas certamente pode-se....dar algo a mais.
Ma di certo si può...dare di più

Porque o tempo vai sobre as nossas vidas
Perché il tempo va sulle nostre vite
Roubando os minutos de uma eternidade.
Rubando i minuti di un eternità
E se falo contigo e te peço algo a mais,
E se parlo con te e ti chiedo di più
É porque você é eu, não somente você.
E' perché te sono io non solo tu

Pode-se dar algo a mais, porque está dentro de nós,
Si può dare di più perché é dentro di noi
Pode-se dar algo a mais sem ser heróis.
Si può dare di più senza essere eroi
Como fazer não sei, você também não sabe,
Come fare non so non lo sai neanche tu
Mas certamente pode-se....dar algo a mais.
Ma di certo si può...dare di più

Como fazer não sei, você também não sabe,
Come fare non so non lo sai neanche tu
Mas certamente pode-se....dar algo a mais.
Ma di certo si può...dare di più