Un Amore Difficile
È impossibile trovare un appartamento da affittare
per il nostro amore
non vogliono cani, gatti ne bambini
ma soltanto un mare di quattrini
e chi ce li dà
stiamo qui in pensioni provvisorie
non di riesce a far l'amore perché scricchiola il parquet
penso a te col tuo piccolo stipendio che risparmi e che rammendi
Com'è difficile questo amore, amore mio
è una scommessa a chi per primo dice addio
eppure abbiamo sconfitto invidie e gelosie
diseredati da amici e vecchie zie
ma vedrai amor mio questo amore vivrà
con le difficoltà che chiunque si ama ha
Mi son deciso, vendo il pianoforte
e i miei sogni metto da una parte
per pensare a noi
tu non vuoi che la vita ci allontani
credi nelle mie canzoni come ci credevo io
amor mio io non voglio più rubare i tuoi giorni e le tue ore
Com'è difficile questo amore, amore mio
è una scommessa a chi per primo dice addio…
Um Amor Difícil
É impossível encontrar um apartamento pra alugar
para o nosso amor
não querem cães, gatos nem crianças
mas só um mar de grana
e quem vai nos dar?
Estamos aqui em pensões provisórias
não dá pra fazer amor porque o piso range
penso em você com seu salário pequeno que você economiza e remenda
Como é difícil esse amor, meu amor
é uma aposta pra ver quem diz adeus primeiro
e mesmo assim vencemos invejas e ciúmes
deserdados por amigos e tias antigas
mas você vai ver, meu amor, esse amor vai viver
com as dificuldades que quem ama enfrenta
Decidi, vou vender o piano
e guardar meus sonhos de lado
pra pensar em nós
tu não quer que a vida nos afaste
acredite nas minhas canções como eu acreditava
meu amor, não quero mais roubar seus dias e suas horas
Como é difícil esse amor, meu amor
é uma aposta pra ver quem diz adeus primeiro…