Alas de Ceniza

Asas de Cinzas

Alas de Ceniza

Despertei onde o fogo acabouDesperté donde el fuego terminó
Com a aurora escrita dentro de mimCon el alba escrita en mi interior
As montanhas viram subirLas montañas vieron ascender
O que o medo não conseguiu quebrarLo que el miedo no pudo romper

Cada passo deixou pra trásCada paso dejó atrás
As marcas de uma velha tempestadeLas huellas de un viejo temporal
Hoje meu sangue lembra o calorHoy mi sangre recuerda el calor
De um coração que não se rendeuDe un corazón que no se rindió

Não há correntes sob minha vozNo hay cadenas bajo mi voz
Só o vento me chamandoSolo el viento llamándome

Asas de cinzasAlas de ceniza
Nascidas da última chamaNacidas del último ardor
Levem-me mais altoLlévenme más alto
Que a lembrança da dorQue el recuerdo del dolor

Já não temo o horizonteYa no temo al horizonte
Nem o vazio sob meus pésNi al vacío bajo mis pies
Porque tudo que fuiPorque todo lo que fui
Me ensinou a voltarMe enseñó a volver

O inverno perdeu seu poderEl invierno perdió su poder
Quando aprendi a florescerCuando aprendí a florecer
Nem a noite conseguiu apagarNi la noche pudo apagar
A chama que aprendi a guardarLa llama que aprendí a guardar

As tempestades ficaram pra trásLas tormentas quedaron atrás
Como cristais sobre o marComo cristales sobre el mar
Cada cicatriz é o sinalCada cicatriz es la señal
De que aprendi a continuarDe que aprendí a continuar

Não renasci pra esquecerNo renací para olvidar
Renasci pra avançarRenací para avanzar

Minha história vive em cada feridaMi historia vive en cada herida
Mas já não guia meu caminhoPero ya no guía mi camino

Asas de cinzasAlas de ceniza
Abracem a imensidãoAbracen la inmensidad
Que os céus se abramQue los cielos se abran
Ao som da minha liberdadeAl sonido de mi libertad

Não há ruína que possa vencerNo hay ruina que pueda vencer
Uma alma que decidiu acreditarA un alma que decidió creer
Hoje alço vooHoy levanto el vuelo
Sem olhar pra trásSin mirar hacia atrás

As cinzas não foram o fimLas cenizas no fueron el final
Foram o começoFueron el comienzo