Déjame Caer

Deixe-me Cair

Déjame Caer

A Lua se apagou no nosso altarSe apagó la Luna en nuestro altar
As promessas viraram salLas promesas se volvieron sal
Não há mais céu pra salvarYa no queda un cielo que salvar
Só ecos se quebrando ao passarSolo ecos rompiéndose al pasar

Não há culpados nessa prisãoNo hay culpables bajo esta prisión
Só um coração que disse adeusSolo un corazón que dijo adiós
Se o destino quis nos separarSi el destino quiso separarnos
Não serei a sombra dos seus passosNo seré la sombra de tus pasos

Hoje vou quebrar as correntes do passadoHoy romperé las cadenas del ayer
Mesmo que doa aprender a perderAunque duela aprender a perder

Deixe-me cair, pra renascer de novoDéjame caer, para volver a renacer
Sem suas asas, vou aprender a manter minha féSin tus alas, aprenderé a sostener mi fe
Deixe-me partir, não me siga até o fimDéjame partir, no me sigas hasta el fin
Cada ferida encontra sua própria luz ao pulsarCada herida encuentra su propia luz al latir

Se o amor morreu, minha voz não vai morrerSi el amor murió, no morirá mi voz
Viva em paz, eu farei o mesmo, adeusVive sana, yo haré lo mismo, adiós

Guardarei seu nome sem rancorGuardaré tu nombre sin rencor
Como chuva em uma estaçãoComo lluvia sobre una estación
O que fomos nunca vai mentirLo que fuimos nunca mentirá
Mas o tempo precisa continuarPero el tiempo debe continuar

Se algum dia você voltar a olharSi algún día vuelves a mirar
Que me encontre livre ao caminharQue me encuentres libre al caminar
Não leve culpa nas mãosNo te lleves culpa entre las manos
Deixe que o silêncio cure a dorDeja que el silencio cure el daño

E se a noite gritar sua lembrançaY si la noche grita tu recuerdo
Não vou lutar contra o vento de novoNo volveré a luchar contra el viento
Porque amar também é entenderPorque amar también es comprender
Que há despedidas feitas pra crescerQue hay despedidas hechas para crecer

Deixe-me cair, pra renascer de novoDéjame caer, para volver a renacer
Entre sombras vou encontrar um novo amanhecerEntre sombras encontraré un nuevo amanecer
Deixe-me viver, deixa o tempo decidirDéjame vivir, deja al tiempo decidir
Cada lágrima se torna força ao resistirCada lágrima se vuelve fuerza al resistir

Quando a dor acabarCuando acabe el dolor
Só ficará a coragemQuedará solo el valor
Você vai se curar do seu jeitoTú sanarás a tu manera
Eu vou encontrar minha primaveraYo encontraré mi primavera