Dónde Muere La Luz

Onde a Luz Morre

Dónde Muere La Luz

Plantei um jardim sob um eclipse cinzaSembré un jardín bajo un eclipse gris
Esperando a aurora que nunca vi abrirEsperando el alba que jamás te vi abrir
Cada rosa bebe meu silêncioCada rosa bebió mi silencio
Cada espinho aprendeu seu mistérioCada espina aprendió tu misterio

Fui a chuva beijando o vidroFui la lluvia besando el cristal
Você, o inverno me negando a entradaTú, el invierno negándome entrar
Construí catedrais de ventoConstruí catedrales de viento
Para um Deus que nunca despertouPara un Dios que jamás despertó

E minha voz se perdeu no altar do ontemY mi voz, se perdió en el altar del ayer
Como um corvo sem céu ao anoitecerComo un cuervo sin cielo al anochecer

Fui a Lua girando no seu marFui la Luna girando en tu mar
Sem conseguir que suas marés me vissem chegarSin lograr que tus mareas me vieran llegar
Fui a chama atrás da dorFui la llama detrás del dolor
Consumindo minhas asas por uma ilusãoConsumiendo mis alas por una ilusión
Enquanto você respirava outra auroraMientras tú respirabas otro amanecer
Eu aprendia na sombra a desaparecerYo aprendía en la sombra a desaparecer

Quebrou-se a coroa de salSe quebró la corona de sal
Que escondia meu reino mortalQue escondía mi reino mortal
Cada passo apagava seu nomeCada paso borraba tu nombre
Mas o eco voltava a nascerPero el eco volvía a nacer

As sinos pararam de falarLas campanas dejaron de hablar
As estrelas caíram no marLas estrellas cayeron al mar
E entendi que as flores mais negrasY entendí que las flores más negras
Também sabem voltar a brotarTambién saben volver a brotar

Não amaldiçoo a noite que fuiNo maldigo la noche que fui
Nem o destino que nunca escreveu para mimNi el destino que nunca escribió para mí
Porque até o gelo mais cruelPorque incluso el hielo más cruel
Cede ao fogo quando aprende a cederCede al fuego cuando aprende a ceder

Fui a Lua girando no seu marFui la Luna girando en tu mar
Um reflexo perdido que não quis alcançarUn reflejo perdido que no quiso alcanzar
Hoje as sombras me ensinam a andarHoy las sombras me enseñan a andar
Sem correntes de um sonho que não foi verdadeSin cadenas de un sueño que no fue verdad
Se seu Sol nunca veio por mimSi tu Sol nunca vino por mí
Serei eclipse eternoSeré eclipse eterno
Até voltar a existirHasta volver a existir