Eclipse Eterno

Eclipse Eterno

Eclipse Eterno

A Lua vestiu o Sol de negroLa Luna vistió de negro al Sol
E o céu esqueceu sua corY el cielo olvidó su color
As estrelas deixaram cairLas estrellas dejaron caer
Suas coroas sobre minha peleSus coronas sobre mi piel

Fui cinzas, fui tempestadeFui ceniza, fui tempestad
Um suspiro diante do marUn suspiro frente al mar
Mas o fogo que me quebrouPero el fuego que me quebró
Também me ensinou sua vozTambién me enseñó su voz

Entre a sombra e a claridadeEntre la sombra y la claridad
Descobri minha verdadeira faceDescubrí mi verdadera faz

Sou um eclipse eternoSoy un eclipse eterno
Nem a noite vai me vencerNi la noche me podrá vencer
Carrego um universoLlevo un universo
Onde as sombras também têm féDonde las sombras también dan fe

Não há correntes no meu destinoNo hay cadenas en mi destino
Nem silêncio que possa romperNi silencio que pueda romper
O pulsar de uma almaEl latido de un alma
Que aprendeu a renascerQue aprendió a renacer

O corvo alçou seu imenso vooEl cuervo alzó su inmenso vuelo
Desenhando círculos no céuDibujando círculos al cielo
A tempestade beijou meu altarLa tormenta besó mi altar
Mas não conseguiu apagar meu marPero no logró apagar mi mar

Cada lágrima foi um cristalCada lágrima fue un cristal
Refletindo a imensidãoReflejando la inmensidad
Já não fujo da escuridãoYa no huyo de la oscuridad
Ela me ensinou a caminharElla me enseñó a caminar

Não sou a luzNo soy la luz
Nem sou a noiteNi soy la noche

Sou o instanteSoy el instante
Onde ambas param de lutarDonde ambas dejan de luchar

Meu coraçãoMi corazón
É o horizonteEs el horizonte
Onde o eclipseDonde el eclipse
Volta a começarVuelve a comenzar

Sou um eclipse eternoSoy un eclipse eterno
A fronteira entre viver e cairLa frontera entre vivir y caer
Se o destino escreve em sombrasSi el destino escribe en sombras
Eu responderei com meu serYo responderé con mi ser

Que os céus fechem suas portasQue los cielos cierren sus puertas
Que os ventos parem de falarQue los vientos dejen de hablar
Minha alma já encontrou seu reinoMi alma ya encontró su reino
E ninguém vai conseguir eclipsá-loY nadie lo podrá eclipsar

Quando o Sol abraçar a noiteCuando el Sol abrace la noche
Voltarei a renascerVolveré a nacer