El Último Velo

O Último Véu

El Último Velo

A noite não te levouLa noche no te llevó
Só abriu a portaSolo abrió la puerta

O relógio parou de respirarEl reloj dejó de respirar
As velas aprenderam a chorarLas velas aprendieron a llorar
Teu nome virou cristalTu nombre se volvió cristal
Flutuando em um inverno sem fimFlotando en un invierno sin final

As campanas calaram sua cançãoLas campanas callaron su canción
O céu se vestiu de carvãoEl cielo vistió de carbón
Vi tuas asas romperem o amanhecerVi tus alas romper el amanecer
Como um corvo aprendendo a renascerComo un cuervo aprendiendo a renacer

Não foi um adeusNo fue un adiós
Foi um eclipse sobre o SolFue un eclipse sobre el Sol
Não foi o fimNo fue el final
Só mudou tua eternidadeSolo cambió tu eternidad

Cruza o último véuCruza el último velo
Onde o silêncio aprende a florescerDonde el silencio aprende a florecer
Guarda minha voz no teu céuGuarda mi voz en tu cielo
Até que o destino nos reuna de novoHasta que el destino nos vuelva a tejer

Se a morte fechou teus olhosSi la muerte cerró tus ojos
A noite abriu tuas asas pro marLa noche abrió tus alas al mar
Eu viverei entre as sombrasYo viviré entre las sombras
Até te reencontrarHasta volverte a encontrar

Cada lágrima semeou um jardimCada lágrima sembró un jardín
Onde as rosas já não têm fimDonde las rosas ya no tienen fin
Teu ausência respira na minha peleTu ausencia respira en mi piel
Como a Lua abraçando o louroComo la Luna abrazando el laurel

Não te chamo da dorNo te llamo desde el dolor
Te nomeio como uma oraçãoTe nombro como una oración
Porque o vento traz tua cançãoPorque el viento trae tu canción
De um reino sem estaçãoDesde un reino sin estación

Quando o corvo beber da LuaCuando el cuervo beba de la Luna
E as estrelas esquecerem de cairY las estrellas olviden caer
Caminharei descalça entre cinzasCaminaré descalza entre cenizas
Sem deixar de acreditarSin dejar de creer

Porque o amor não dorme sob pedraPorque el amor no duerme bajo piedra
Nem se quebra ao cruzar a escuridãoNi se rompe al cruzar la oscuridad
Só muda de moradaSolo cambia de morada
Pra se tornar eternidadePara volverse eternidad

Cruza o último véuCruza el último velo
Não temas o jardim do anoitecerNo temas al jardín del anochecer
Leva minha alma no teu vooLleva mi alma en tu vuelo
Que o tempo jamais poderá romperQue el tiempo jamás podrá romper

Quando meu inverno também acabarCuando mi invierno también termine
E o eclipse voltar a nascerY el eclipse vuelva a nacer
Tomarei tua mão em silêncioTomaré tu mano en silencio
E nunca mais vamos cairY nunca volveremos a caer

A morte nunca venceu o amorLa muerte nunca venció al amor
Só aprendeu a vesti-lo de noiteSolo aprendió a vestirlo de noche