La Catedral Del Silencio

A Catedral do Silêncio

La Catedral Del Silencio

Cruzei as portas do passadoCrucé las puertas del ayer
Onde o mármore aprendeu a chorarDonde el mármol aprendió a llorar
Mil vitrais sem corMil vitrales sin color
Guardavam o eco da sua vozGuardaban el eco de tu voz

As velas já não dão calorLas velas ya no dan calor
Sólo desenham sombras sobre DeusSolo dibujan sombras sobre Dios
Cada passo quebra a quietudeCada paso rompe la quietud
Como um réquiem de cristal e luzComo un réquiem de cristal y luz

Aqui o tempo parou de respirarAquí el tiempo dejó de respirar
E o vento aprendeu a rezarY el viento aprendió a rezar

Na Catedral do SilêncioEn la Catedral del Silencio
As memórias cantam sem falarLos recuerdos cantan sin hablar
Cada lágrima é um incensoCada lágrima es un incienso
Que nunca deixou de queimarQue jamás dejó de arder

Se seu nome vive no ecoSi tu nombre vive en el eco
Nunca poderá morrerNunca podrá morir
Porque o amor não encontra tumbaPorque el amor no encuentra tumba
Quando aprende a resistirCuando aprende a resistir

Os bancos guardam a oraçãoLos bancos guardan la oración
Das almas que esqueceram de voltarDe las almas que olvidaron volver
Os corvos dormem na cruzLos cuervos duermen en la cruz
Enquanto a Lua beija o altarMientras la Luna besa el altar

Não vim pedir perdãoNo vine a pedir perdón
Nem desafiar a eternidadeNi a desafiar la eternidad
Só vim compreenderSolo vine a comprender
Que o vazio também sabe abraçarQue el vacío también sabe abrazar

Escuto seus passosEscucho tus pasos
Onde ninguém mais caminhaDonde nadie más camina
Sinto seu hálitoSiento tu aliento
Na poeira das ruínasEn el polvo de las ruinas

E embora o mundo cale minha dorY aunque el mundo calle mi dolor
Sua memória será minha cançãoTu memoria será mi canción

Na Catedral do SilêncioEn la Catedral del Silencio
Cada sombra aprendeu a florescerCada sombra aprendió a florecer
As campanas já não choramLas campanas ya no lloran
Agora me ensinam a crerAhora me enseñan a creer

Quando o último vitral se apagarCuando el último vitral se apague
E a aurora voltar a despertarY el alba vuelva a despertar
Encontrarei sua luz escondidaEncontraré tu luz escondida
Onde o silêncio se torna eternidadeDonde el silencio se hace eternidad

O silêncioEl silencio
Também sabe pronunciar seu nomeTambién sabe pronunciar tu nombre