Rosas de Obsidiana

Rosas de Obsidiana

Rosas de Obsidiana

Plantei minhas lágrimas em terra de carvãoSembré mis lágrimas en tierra de carbón
Onde o inverno esqueceu minha vozDonde el invierno olvidó mi voz
As espinhas foram minha verdadeLas espinas fueron mi verdad
Cada ferida me ensinou a despertarCada herida me enseñó a despertar

O vento quis apagar minha peleEl viento quiso borrar mi piel
Mas encontrou raízes de açoPero encontró raíces de acero
Sob um céu sem compaixãoBajo un cielo sin compasión
Aprendi a língua da dorAprendí el idioma del dolor

Não há mais medo no meu altarNo queda miedo en mi altar
As sombras já não sabem machucarLas sombras ya no saben lastimar

Sou rosas de obsidianaSoy rosas de obsidiana
Florescendo onde o Sol morreFloreciendo donde muere el Sol
Beleza nascida do abismoBelleza nacida del abismo
Coroada pela dorCoronada por el dolor

Que a tempestade diga meu nomeQue la tormenta diga mi nombre
Que o céu volte a escurecerQue el cielo vuelva a oscurecer
Quanto mais profunda a noiteCuanto más profunda la noche
Mais forte eu volto a renascerMás fuerte vuelvo a renacer

Os corvos guardam minha cançãoLos cuervos guardan mi canción
Entre ruínas de um velho amorEntre ruinas de un viejo amor
A Lua beija minha cicatrizLa Luna besa mi cicatriz
Como um juramento sem fimComo un juramento sin fin

Já não persigo o que perdiYa no persigo lo que perdí
Nem temo o eco do ontemNi temo al eco del ayer
As cinzas cobrem minha peleLas cenizas cubren mi piel
Mas nunca minha féPero jamás mi fe

As flores negras também respiramLas flores negras también respiran
Quando o mundo para de acreditarCuando el mundo deja de creer
Cada pétala é uma promessaCada pétalo es una promesa
De voltar a florescerDe volver a florecer

Sou rosas de obsidianaSoy rosas de obsidiana
Nenhum inverno me fará cairNingún invierno me hará caer
Em minhas veias arde a noiteEn mis venas arde la noche
Mas minha alma volta a nascerPero mi alma vuelve a nacer

Que os eclipses sejam minha coroaQue los eclipses sean mi corona
Que os corvos guiem meu andarQue los cuervos guíen mi andar
Das ruínas fiz meu reinoDe las ruinas hice mi reino
E ninguém poderá quebrá-loY nadie lo podrá quebrar

Entre cinzasEntre cenizas
Sempre florescerá uma rosaSiempre florecerá una rosa