Goth' Music
Bei rotem mond und kerzenschein,
In mir verloren doch nicht allein,
Gefangen in einem dunklen traum,
Schafft sich meine sehnsucht raum.
Gelöst von dieser welt auf schwarzen wellen reiten,
In dunklen klängen in ferne welten gleiten.
Zweitausend jahre bis zur ewigkeit,
Tanzt der kult in schwarzem kleid.
This is the sound
Of underground
Around the world
Where you are
Lives the gothic cult.
Be a dark star!
Now listen ... goth' music
Von west nach ost bis nach berlin,
Überall kocht die scene.
Willst du sie so stolz feiern sehn,
Solltest du in tiefe keller gehen.
In ruinen wo der kult erblüht,
Wo pure lust in heißen körpern glüht.
Das ist unsere kultur -
Das ist unser lebensgefühl,
Der ganze mainstream läßt uns kühl.
This is the sound
Of underground
Around the world
Where you are
Lives the gothic cult.
Be a dark star!
I hear it now and here,
Full of pain, loud and clear.
Now listen ... goth' music
Música Gótica
Sob a lua vermelha e luz de velas,
Perdido em mim, mas não sozinho,
Prisioneiro de um sonho sombrio,
Minha saudade cria espaço.
Livre deste mundo, cavalgando em ondas negras,
Deslizando em sons obscuros para mundos distantes.
Duas mil anos até a eternidade,
Dança o culto em vestido negro.
Esse é o som
Do underground
Ao redor do mundo
Onde você está
Vive o culto gótico.
Seja uma estrela sombria!
Agora escute... música gótica
De oeste a leste até Berlim,
Em todo lugar a cena fervilha.
Se você quer vê-los celebrar com orgulho,
Deveria descer em profundos porões.
Em ruínas onde o culto floresce,
Onde o desejo puro brilha em corpos quentes.
Essa é nossa cultura -
Esse é nosso jeito de viver,
Todo o mainstream nos deixa frios.
Esse é o som
Do underground
Ao redor do mundo
Onde você está
Vive o culto gótico.
Seja uma estrela sombria!
Eu ouço agora e aqui,
Cheio de dor, alto e claro.
Agora escute... música gótica