Alles Schwarz
Man fragt mich, was es bedeuten mag,
All das Schwarz, das ich am Leibe trage,
Gern will ich Euch geben meine Kunde,
Die Schleier heben, zu meines Herzens Grund
Die Not die in mir frißt,
Aufrichtigkeit, die man so vermißt,
Der Hass auf die menschliche Kreatur
Ignoranz, Lügen, der falsche Schwur -
Das alles, das alles, das alles ist schwarz an mir.
Schwarz ist meine Sicht,
Schwarz ist mein Gericht,
Schwarze Resignation,
Schwarze Isolation.
Die Habgier und die kurze Sicht
Die Religion, die Menschen bricht,
Die Moral, die mordet und verbrennt,
Die Scheinheiligkeit, die ein jeder kennt -
Das alles, das alles, das alles ist schwarz an mir.
Schwarz ist meine Sicht,
Schwarz ist mein Gericht,
Schwarze Resignation,
Schwarze Isolation.
Die Einsicht, daß nichts anders werd,
Die Dummheit, die sich so schnell vermehrt,
Der Intellekt, der das Messer sieht,
In das man rennt,
Keine Macht, zu wenig Kraft,
Die sich dagegen stemmt -
Das alles, das alles, das alles ist schwarz an mir.
Schwarz ist meine Sicht,
Schwarz ist mein Gericht,
Schwarze Resignation,
Schwarze Isolation.
Tudo Preto
Me perguntam o que isso pode significar,
Todo esse preto que eu carrego no corpo,
Quero muito compartilhar com vocês meu saber,
Levantar os véus, até o fundo do meu coração.
A dor que me consome,
A sinceridade que tanto se perdeu,
O ódio pela criatura humana,
Ignorância, mentiras, o falso juramento -
Tudo isso, tudo isso, tudo isso é preto em mim.
Preto é minha visão,
Preto é meu julgamento,
Preta é a resignação,
Preta é a solidão.
A avareza e a visão curta,
A religião que destrói as pessoas,
A moral que mata e queima,
A hipocrisia que todos conhecem -
Tudo isso, tudo isso, tudo isso é preto em mim.
Preto é minha visão,
Preto é meu julgamento,
Preta é a resignação,
Preta é a solidão.
A percepção de que nada vai mudar,
A ignorância que se multiplica tão rápido,
O intelecto que vê a faca,
Na qual se atira,
Sem poder, com pouca força,
Que se opõe a isso -
Tudo isso, tudo isso, tudo isso é preto em mim.
Preto é minha visão,
Preto é meu julgamento,
Preta é a resignação,
Preta é a solidão.