La Cámara Oculta

A Câmera Oculta

La Cámara Oculta

Para você foi só um verãoPara ti fue un simple verano
Uma aventura de verãoUna aventura estival
Eu era o JohnYo era John
Você foi a OliviaTú fuiste Olivia
Em setembro chegou o fimEn septiembre llegó el final

Você descobriu que eu não era tudo na sua vidaDescubriste que yo no era todo en tu vida
A vida sem mim podia ser divertidaLa existencia sin mí podía ser divertida
Você me deu com a porta na caraMe diste con la puerta en las narices
Foi embora em busca de dias mais felizesTe fuiste en busca de días más felices

Num Jumbo da Iberia te vi embarcarEn un Jumbo de Iberia te vi embarcar
Talvez rumo a Managua, talvez a DakarTal vez hacia Managua, tal vez hacia Dakar
Talvez você ache que isso não é normalQuizás pienses que esto no es muy normal
Mas eu gostaria de poder instalarPero me gustaría poder instalar

Uma câmera oculta no aviãoUna cámara oculta en el avión
Pra ver como você ri em silêncioPara ver cómo te ries en silencio
Pra ver como você zomba do meu amorPara ver cómo te burlas de mi amor

Comecei a fazer artes marciaisEmpecé a hacer artes marciales
Tentando esquecerTratando de olvidar
Me chamam de Arnold SchwarzeneggerMe llaman Arnold Schwarzenegger
Não me deixam pararNo me dejan parar

As garotas ao meu redor suspiram ansiosasLas chicas a mi paso suspiran ansiosas
Os maridos me odeiam, suas esposas me adoramMe odian los maridos, me adoran sus esposas
O telefone toca o dia inteiroEl teléfono suena el día entero
E o porteiro já tá de saco cheioY tengo quemado al portero

Porque milhares de mulheres invadem o prédioPorque miles de mujeres invaden el portal
Buscando uma palavra, pedindo um sinalBuscando una palabra, pidiendo una señal
Talvez você não ache muito normalQuizá no te parezca muy normal
Mas eu gostaria de poder instalarPero me gustaría poder instalar

Uma câmera oculta no seu quartoUna cámara oculta en tu habitación
Pra ver como você chora no travesseiroPara ver cómo lloras en tu almohada
Pra te ver sofrer por meu amorPara verte sufrir por mi amor

Uma câmera oculta no seu quartoUna cámara oculta en tu habitación
Pra poder lembrar com vocêPara poder recordar contigo
Daquelas longas noites de paixãoAquellas largas noches de pasión