Llueve

Chuva

Llueve

Você se levanta de manhãTe levantas por la mañana
Abre os olhos com medoAbres los ojos con temor
Olha pela janelaMiras por la ventana
Desculpa, amor, não tem SolLo siento, nena, no hay Sol

E é que tá chovendoY es que llueve
É evidente que tá chovendoEs evidente que llueve
Não adianta pensar, tá chovendoNo le des más vueltas, llueve
E você não vai poder ir pra praia com eleY no podrás irte a la playa con él
Porque não para de chover em SabadellPorque no para de llover en Sabadell
Tá chovendo em SabadellEstá lloviendo en Sabadell
Tá chovendo em SabadellEstá lloviendo en Sabadell

Você sai do cinema quentinhoSales del cine caliente
Depois do terceiro abraçoDespués del tercer achuchón
Vai ter que ter mais paciênciaTendrás que ser más paciente
Desculpa, cara, não tem SolLo siento, chico, no hay Sol

E é que tá chovendoY es que llueve
É evidente que tá chovendoEs evidente que llueve
Não adianta pensar, tá chovendoNo le des más vueltas, llueve
E você não vai poder beijar os lábios de mel delaY no podrás besar sus labios de miel
Porque ela não deixa a água tocar sua pelePorque ella no deja que el agua roce su piel
Não deixa a água tocar sua peleNo deja que el agua roce su piel
Não deixa a água tocar sua peleNo deja que el agua roce su piel

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, noveUn, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve
Por mais que eu conte, são novePor más que cuento son nueve
Mesmo que eu pense, são noveAunque le dé vueltas son nueve
Nove semanas chovendo, meu amorNueve semanas lloviendo, mi amor
E você não vai estar comigo até o Sol aparecerY no estarás conmigo hasta que salga el Sol
E não sei se vou conseguir aguentarY no sé si podré aguantar

Tanto tempo sem te ver, PilarTanto tiempo sin verte, Pilar
Tento te dizer que te amoIntento decirte que te quiero
Mas o efeito estufa não deixaPero no me deja el efecto invernadero
Tento te dizer que te adoroTrato de decirte que te adoro
Mas tem um buraco na camada de ozônioPero hay un agujero en la capa de ozono

Maldita meteorologiaMaldita metereología
Maldita gota friaMaldita gota fría
Maldita meteorologiaMaldita metereología
Maldita gota friaMaldita gota fría