Tu Carnicero Particular

Meu Açougueiro Particular

Tu Carnicero Particular

Nena, não tema minhas intençõesNena, no temas por mis intenciones
Não pretendo saciar meu apetite sexualNo pretendo saciar mi apetito sexual
Apesar dessas duas poderosas razõesA pesar de esas dos poderosas razones
Que seu sutiã não consegue esconderQue tu sujetador no consigue ocultar

Eu não quero seu corpoYo no quiero tu cuerpo
Prefiro seu sanguePrefiero tu sangre
Serei seu açougueiro particularSeré tu carnicero particular

Eu não quero seu corpoYo no quiero tu cuerpo
Prefiro seu sanguePrefiero tu sangre
Serei seu açougueiro particularSeré tu carnicero particular

Vamos, garota, mostre-me seu pescoçoVamos chica, muéstrame tu cuello
Minhas presas logo vão acariciá-loMis colmillos pronto lo acariciarán
Olhe nos meus olhos, sente um brilhoMírame a los ojos, notas un destello
Você não tem mais medo, está pronta para amarYa no tienes miedo, estás lista para amar

Eu não quero seu corpoYo no quiero tu cuerpo
Prefiro seu sanguePrefiero tu sangre
Serei seu açougueiro particularSeré tu carnicero particular

Eu não quero seu corpoYo no quiero tu cuerpo
Prefiro seu sanguePrefiero tu sangre
Serei seu açougueiro particularSeré tu carnicero particular

Esta noite você vai ser minha escravaEsta noche vas a ser mi esclava
No fundo da minha caverna formaremos um larEn lo más hondo de mi cueva formaremos un hogar
As feministas não entendem nadaLas feministas no entienden nada
As paixões não podem ser democratizadasLas pasiones no se pueden democratizar

Eu não quero seu corpoYo no quiero tu cuerpo
Prefiro seu sanguePrefiero tu sangre
Serei seu açougueiro particularSeré tu carnicero particular

Eu não quero seu corpoYo no quiero tu cuerpo
Prefiro seu sanguePrefiero tu sangre
Serei seu açougueiro particularSeré tu carnicero particular

Perco a cabeça toda vez que te olhoPierdo los papeles cada vez que te miro
Você me contagiou com essa doença terrívelMe has contagiado esa terrible enfermedad
É que já não gosto de ser vampiroEs que acaso ya no me gusta ser vampiro
Ou quero que isso dure a eternidade todaO quiero que esto dure toda la eternidad

Suas palavras são balas de prata que você dispara no meu coraçãoTus palabras son balas de plata que disparas a mi corazón
Seu olhar é uma estaca que se crava como um espinhoTu mirada es una estaca que se clava como un aguijón
E seus dentes são dentes de alhoY tus dientes son dientes de ajo
Você é como uma cruz, você é como uma luzEres como una cruz, eres como una luz
Você é como uma cruz, você é como a luzEres como una cruz, eres como la luz
E agora me diga quem dos dois é o monstroY ahora dime quién de los dos es el monstruo
Oh, me diga quem dos dois é o monstroOh, dime quién de los dos es el monstruo
Eu não!¡Yo no!