Duelista

Duelista

Duelista

Ansiedade que aperta, silêncio sem pazAnsiedad que aplasta, silencio sin paz
Domingo de chuva, difícil de respirarDomingo de lluvia, cuesta respirar
Sinto a falta, estrela cadenteSe siente la falta, estrella fugaz
O duelo de sempre, final incertoEl duelo de siempre, incierto final

Começo a chorar, não encontro o lugarEmpiezo a llorar, no encuentro el lugar
A vida se afoga se não há liberdadeLa vida se ahoga si no hay libertad

Não tem bateria, não tenho sinalNo hay batería, no tengo señal
A vontade se esgota antes de começarLas ganas se acaban antes de empezar
O rio de tinta não ajuda a clarearEl río de tinta no ayuda a aclarar
Se eu acender palavras, elas vão me iluminar?Si enciendo palabras, ¿me iluminarán?

E obviamente o vidro com que se olhaY obviamente el cristal con que se mira
Muda de cor conforme é o diaCambia de color según es el día
Meus sonhos se tingem de melancoliaMis sueños se tiñen con melancolía
Mas hoje eu me animo a arriscar a vidaMás hoy yo me animo a jugarme la vida

Começo a chorar, queria voarEmpiezo a llorar, quisiera volar
Um passo de cada vez, e um sonho plantarUn paso a la vez, y un sueño sembrar