Esperanza

Esperança

Esperanza

Ontem te vi voce nao olhou pra mimAyer yo te vi, no mirabas hacia mí
Não sei como explicar porque não sei o que sentiNo sé cómo explicarlo, porque no sé qué sentí
Grande foi minha surpresa quando percebi que sorriGrande fue mi sorpresa al notar que me sonreí
Sem ter explicações, se eu apenas te visseSin tener explicaciones, si solamente te vi

Se você me desse alguma esperança, para onde eu apontaria?Si me dieras algo de esperanza, yo, ¿para dónde apuntaría?
Se você me dissesse algo para justificar isso, onde eu tocaria?Si me dijeras algo que lo justifique, ¿para dónde me jugaría?

Um impossível eu acredito em você, algo fora do meu alcanceUn imposible te creo, algo fuera de mi alcance
Porque minha cabeça não quer que eu caia nesse transePorque mi cabeza no quiere que caiga en ese trance
Forte é essa ideia, mas meu coração luta contra elaFuerte es esa idea, pero mi corazón me la combate
Quando ele me pergunta que o que é importante é o que bateCuando me plantea que lo importante es lo que late

Se você me desse alguma esperança, para onde eu apontaria?Si me dieras algo de esperanza, yo, ¿para dónde apuntaría?
Se você me dissesse algo para justificar isso, onde eu tocaria?Si me dijeras algo que lo justifique, ¿para dónde me jugaría?

A cada segundo me pergunto se a alegria viverá com vocêA cada segundo me pregunto si la alegría vivirá contigo
Talvez eu só queira estar ao seu lado, é por isso que estou te dizendoQuizá solo quiera estar a tu lado, es por eso que te lo digo

Se você me desse alguma esperança, para onde eu apontaria?Si me dieras algo de esperanza, yo, ¿para dónde apuntaría?
Se você me dissesse algo para justificar isso, onde eu tocaria?Si me dijeras algo que lo justifique, ¿para dónde me jugaría?
Por que você não me dá esperança? Talvez eu soubesse o que fazer¿Por qué no me das una esperanza? Quizás yo sabría qué hacer
E quem devo seguir agora, se nenhum de nós quer ceder?¿Y a quién debo seguir ahora, si ninguno de los dos quiere ceder?