La Pregunta Correcta

A Pergunta Certa

La Pregunta Correcta

Pedra do rio, água e caminhoPiedra de río, agua y camino
Vento rosa perfuma este vinhoViento rosado perfuma este vino
Eu pinto tudo que toco com mistérioTiño de misterio todo lo que toco
E eu sempre fico calado e sozinhoY siempre me quedo en silencio y solo

Vivendo em sonhos, a vida dos outrosViviendo en los sueños, las vidas de otros
Que em seus universos eles decidem eu ignoroQue en sus universos deciden yo ignoro
Salte do navio, perca o amanhecerSalta del barco, pierde la aurora
Reis apodrecem sem suas coroasSe pudren los reyes sin sus coronas

Se finalmente esse mundo louco parasseSi al fin se parara este mundo loco
E eu sairia, seria tão óbvioY yo me bajara, sería tan obvio
Você faz a pergunta certa, eu imploro.Hace la pregunta correcta, te imploro
Onde vamos descer, talvez?¿A dónde bajamos, acaso, nosotros?

Há coisas que nunca chegam se faltaremHay cosas que nunca llegan si les falta
Um meio que traz a magia para a terraUn medio que baje a la tierra la magia
Vamos deixar o medo para trás de uma vez por todasDejemos el miedo atrás de una vez
Sejamos infinitos, não existe antes nem depoisSeamos infinitos, no hay antes ni después

Olhares intensos, silêncios profundosMiradas intensas, silencios profundos
Linhas paralelas, sonhos de outros mundosLíneas paralelas, sueños de otros mundos
As casas impossíveis, os seres do tempoLas casas imposibles, los seres del tiempo
Uma carta de baralho que queima, o abraço eternoUn naipe que arde, el abrazo eterno
Viagens distantes, um sonho dos mortosLos viajes lejanos, un sueño de muertos
A chuva no rio, as notas do geloLa lluvia en el río, las notas del hielo
O sol apagado, minhas costas e seus golpesEl Sol apagado, mi espalda y sus golpes
A escuridão reina e nossa parte da noiteLa oscuridad reina y nuestra parte de noche