Recordar

Lembrar

Recordar

Chega um dia em que olhamosLlega un día en que miramos
As marcas desse caminhoLas huellas de este camino
Com um toque de nostalgiaCon un dejo de nostalgia
E sempre com pouco vinhoY siempre muy poco vino

Se a visão se nublarSi se nubla la mirada
É mais fácil se confundirEs más fácil confundirse
Acampar nas montanhasAcampar en las montañas
De fracassos e dias cinzasDe fracasos y días grises

Hoje quero te lembrar que nada vale a penaHoy te quiero recordar que nada vale la pena
Tudo vale a alegriaTodo vale la alegría

Valeu cada risada, cada salto pro vazioValió cada risa, cada salto hacia el vacío
Cada vez que nos olhamos e saber que estamos vivosCada vez que nos miramos y saber que estamos vivos
Valeu cada segundo, cada gota de orvalhoValió cada segundo, cada gota de rocío
As noites que choramos e o abraço de um amigoLas noches que lloramos y el abrazo de un amigo

Lembramos dos domingosRecordamos los domingos
E dos filmes deprêY las pelis depresivas
Os dores ganham pesoGanan peso los dolores
E esquecemos as alegriasY olvidamos alegrías

Resgatamos um mateRescatamos algún mate
E as viagens tão sonhadasY los viajes tan soñados
Perdemos as estrelasNos perdemos las estrellas
Na cama apaixonadosDe la cama enamorados

Hoje quero te lembrar que nada vale a penaHoy te quiero recordar que nada vale la pena
Tudo vale a alegriaTodo vale la alegría

Valeu cada risada, cada salto pro vazioValió cada risa, cada salto hacia el vacío
Cada vez que nos olhamos e saber que estamos vivosCada vez que nos miramos y saber que estamos vivos
Valeu cada segundo, cada gota de orvalhoValió cada segundo, cada gota de rocío
As noites que choramos e o abraço de um amigoLas noches que lloramos y el abrazo de un amigo