I love you, even when you're not thinking of me
It's true, I love you, I love you.
What I wanted to tell you when I made you cry wearly,
was that I loved you.
I'm sorry I just sent you away.
Goodbye~I'm gathering the courage I didn't have before,
and sending you away.
I like you, I like you so much,
I wanted to hold you for my sake,
but instead I'll throw myself away, along with you.
Forget my love that was tearing you away, forget all of it.
I'm thankful to you for loving me.
From the night you started to love,
I was able to love myself too.
I was miserable and distressed,
why did you love me so much?
Your love was overflowing,
so are the tears that continue to fall from your eyes.
I love you, even though you don't think of me.
The only love I've ever felt,
I'm glad it was with you.
I like you, I like you so much,
that I wanted to hold you for my sake.
Forget my love that was making you miserable,
please erase it.
Forget that you loved me,
I'll be forgetting that I loved you too.
Eu te amo, mesmo quando você não pensa em mim
É verdade, eu te amo, eu te amo.
O que eu queria te dizer quando te fiz chorar, cansada,
era que eu te amava.
Desculpa por ter te mandado embora.
Adeus~Estou juntando a coragem que não tinha antes,
e te mandando embora.
Eu gosto de você, eu gosto muito de você,
queria te abraçar por minha causa,
mas em vez disso, vou me jogar fora, junto com você.
Esqueça meu amor que estava te afastando, esqueça tudo isso.
Sou grato a você por me amar.
Desde a noite em que você começou a amar,
eu consegui me amar também.
Eu estava miserável e angustiado,
por que você me amava tanto?
Seu amor transbordava,
assim como as lágrimas que continuam a cair dos seus olhos.
Eu te amo, mesmo que você não pense em mim.
O único amor que eu já senti,
fico feliz que foi com você.
Eu gosto de você, eu gosto muito de você,
que eu queria te abraçar por minha causa.
Esqueça meu amor que estava te fazendo infeliz,
pelo amor de Deus, apague isso.
Esqueça que você me amou,
eu vou esquecer que eu te amei também.