It feels like I'm dreaming
It feels like I'm dreaming
My eyes have frozen onto her profile
oh~ my beating heart, like a wave she pushes against me
I followed her
In case no one was by her side, oh I didn't believe it
What? She's going further away. Darn! She's really alone. I get more curious..
For some reason she's like the summer
The eyes that are shining like the breaking sunlight
She cries…
Secretly I threw everything away too
Oh, please look my way. Without being sad
Is it because of your break up? Can't you tell me?
Oh, throw your painful memories into the ocean
Now let our love unfurl *
Our summer is too short to cry sad tears
Hold my hand. Oh~ The memories we'll make, let's make them together
Now try laughing…
All those people are like grains of sand
This must be a miracle that we met
Allow me to love you again
* Repeat
Like children oh~ who collect memories
Run inside of the waves
Oh, please wipe away your tidal waving tears
Start over again
Oh, like in the movies that you and I met
Like that seen, I'm holding her
Oh we'll promise under the endless ocean
That I'll be what you want me to be
All right~
Parece que estou sonhando
Parece que estou sonhando
Meus olhos estão fixos no perfil dela
oh~ meu coração batendo, como uma onda que ela empurra contra mim
Eu a segui
Caso ninguém estivesse ao lado dela, oh, eu não acreditei
O quê? Ela está se afastando. Droga! Ela realmente está sozinha. Fico mais curioso..
Por algum motivo, ela é como o verão
Os olhos que brilham como a luz do sol quebrando
Ela chora…
Secretamente, eu também joguei tudo fora
Oh, por favor, olhe na minha direção. Sem estar triste
É por causa do seu término? Você não pode me contar?
Oh, jogue suas memórias dolorosas no oceano
Agora deixe nosso amor se desenrolar*
Nosso verão é curto demais para chorar lágrimas tristes
Segure minha mão. Oh~ As memórias que vamos criar, vamos fazer juntas
Agora tente rir…
Todas aquelas pessoas são como grãos de areia
Isso deve ser um milagre que nos encontramos
Deixe-me te amar de novo
* Repita
Como crianças oh~ que colecionam memórias
Corra dentro das ondas
Oh, por favor, enxugue suas lágrimas que fazem ondas
Comece de novo
Oh, como nos filmes em que você e eu nos conhecemos
Como naquela cena, eu a estou segurando
Oh, vamos prometer sob o oceano sem fim
Que eu serei o que você quer que eu seja
Tudo bem~