Ach Paula
Mach die bluse zu
Du bist doch sonst so nett.
Man sieht ja deinen zarten teint
Sogar was vom korsett.
Ach paula
Mach die bluse zu
Bleib sitzen
Wo du sitzt.
Drum steh nicht auf
Oh paula du
Denn jeder sieht: "es blitzt!"
Der brustumfang bei meiner süssen
Nimmt täglich zu und zwar enorm.
Ich könnt' darüber fast verdriessen
Denn sie ist fürchterlich in form.
Es nützt kein sport
Kein laufen
Springen
Die korpulenz
Sie bleibt dabei.
Drum wir zum hippodrome gingen
Ich dacht'
Es hilft die reiterei.
Als auf dem pferd sie vor mir sass
Rief ich auf einmal: "was ist das?"
Ach paula
Mach die bluse zu...
Ach paula
Mach die bluse zu
Ich schwör's bei meiner treu':
Es dauert gar nicht lange mehr
Dann sind die pferde scheu!
Um ihr 'ne freude 'mal zu machen
Da sie mir teuer
Lieb und wert
Ging ich mit ihr - es war zum lachen -
Zu einem sinfoniekonzert.
Sie zog sich an die feinste robe
Die vorn und hinten dekolltiert
Sah reizend aus zu ihrem lobe
Doch ist uns ulkigeres passiert
Als im parkett man uns erblickt
Sang man vom rang fast wie verrückt:
Ach paula
Mach...
Ach paula, mach die bluse zu!
Ruft schon das ganze haus.
Dass du so offenherzig bist,das hält ja keiner aus!
Ah Paula
Feche a blusa
Você é tão legal.
Dá pra ver seu tom delicado
Até o corpete.
Ah Paula
Feche a blusa
Fique sentada
Onde você está.
Então não se levante
Oh Paula, você
Pois todo mundo vê: "brilha!"
A medida do busto da minha doce
Só aumenta e muito.
Isso quase me deixa chateado
Pois ela está horrível em forma.
Não adianta esporte
Nem correr
Pular
A gordura
Fica por aqui.
Então fomos ao hipódromo
Eu pensei
Que a equitação ajudaria.
Quando ela estava montada na frente de mim
Eu gritei de repente: "o que é isso?"
Ah Paula
Feche a blusa...
Ah Paula
Feche a blusa
Eu juro pela minha lealdade:
Não vai demorar muito mais
E os cavalos vão se assustar!
Para fazer ela feliz uma vez
Já que ela é cara
Amada e valiosa
Eu fui com ela - foi pra rir -
A um concerto de sinfonia.
Ela se vestiu com o vestido mais fino
Que na frente e atrás era decotado
Estava encantadora para seu louvor
Mas algo mais engraçado aconteceu
Quando no salão nos avistaram
Cantaram da plateia quase como loucos:
Ah Paula
Feche...
Ah Paula, feche a blusa!
Já grita a casa inteira.
Que você é tão franca, isso ninguém aguenta!