Kittiwake
Pouring rain
When the kittiwakes came
And abducted me
Over the fiord / inlet
Over grey water
Over steep slopes
With gravel landslide
Flapping / fluttering skin
Hanging in the whitethorn thicket / scrub
By the entrance to the mountains
Come kittiwake fly me
Come kittiwake catch me now
Come kittiwake move me
Come kittiwake find me now
Gavião-do-mar
Chuva caindo
Quando os gaviões-do-mar chegaram
E me sequestraram
Sobre o fiorde / enseada
Sobre águas cinzas
Sobre encostas íngremes
Com deslizamento de pedras
Pele batendo / tremulando
Pendurada no matagal de espinheiros
Pela entrada das montanhas
Vem, gavião-do-mar, me leva
Vem, gavião-do-mar, me pega agora
Vem, gavião-do-mar, me move
Vem, gavião-do-mar, me encontra agora