Bassu de Shigunaru

Bassu de Shigunaru

Bassu de Shigunaru

Bassu de Shigunaru
Bassu de Shigunaru
Bassu de Shigunaru

A verdade é o que?
ほんとうのことはなに
Hontou no koto wa nani
Não entendo nada, mas
ひとつわかりはしないけど
Hitotsu wakari wa shinai kedo
Se você puder sorrir pra mim,
あなたがわらってくれるなら
Anata ga waratte kureru nara
Vou seguir em frente.
まえへとすすめるよ
Mae he to susumeru yo

Às vezes penso sobre o que significa
ぼくがうまれたその
Boku ga umareta sono
Ter nascido aqui.
いみをときどきかんがえる
Imi wo tokidoki kangaeru
Se eu não chorar, será que
なきじゃくるぼくのその
Naki ja kuru boku no sono
Os sorrisos ao meu redor vão brilhar?
まわりでえがおがあふれたかな
Mawari de egao ga afureta ka na?

Agora eu já sei as palavras,
いまではことばもおぼえたし
Ima dewa kotoba mo oboetashi
Consigo segurar as lágrimas.
なみだもとめられる
Namida mo tomerareru
Com tantas pessoas gentis,
たくさんのやさしきひとたちに
Takusan no yasashiki hito-tachi ni
K
K
K

Quando a sinceridade se manifesta, eu desenho
ものごころついたころえがく
Monogokoro tsuita goro egaku
É diferente de um grande sonho,
おおきなゆめとはちがうけど
Ooki na yume to wa chigau kedo
Mas nos dias em que os sorrisos abundam,
えがおがあふれるひびのなか
Egao ga afureru hibi no naka
Estou conseguindo caminhar bem.
うまくあるけているよ
Umaku arukete iru yo

A verdade é o que?
ほんとうのことはなに
Hontou no koto wa nani
Não entendo nada, mas
ひとつわかりはしないけど
Hitotsu wakari wa shinai kedo
Se você puder sorrir pra mim,
あなたがわらってくれるなら
Anata ga waratte kureru nara
Isso já é o suficiente.
それだけでいいのです
Sore dakede ii no desu

Um dia você me mostrou
あなたがいつかみせてくれた
Anata ga itsuka misete kureta
Dentro de um álbum,
ARUBAMUのなかには
ARUBAMU no naka ni wa
Com um rosto de criança, piscando os olhos,
おさないかおしてめをこする
Osanai kao shite me wo kosuru
Uma foto estava escondida.
しゃしんがかくれてた
Shashin ga kakureteta

"Desde pequena, eu sempre
"ひとりでうつるのがむかしから
"Hitori de utsuru no ga mukashi kara
Tive dificuldade em me ver sozinha," eu dizia.
にがてだったの\"とはなしてた
Nigate datta no" to hanashiteta
Agora, quero pular direto para o filme
いますぐFIRUMUにとびこんで
Ima sugu FIRUMU ni tobikonde
E te contar tudo isso.
おしえてあげたいのです
Oshiete agetai no desu

"Do outro lado dessa mão pequena,
"ちいさなそのてのむこうに
"Chiisa na sono te no mukou ni
Um futuro está transbordando,
あふれるみらいがね
Afureru mirai ga ne
Porque estou esperando por você,
きみをまちわびているからね
Kimi wo machi wabite iru kara ne
E não precisa ter medo."
こわがらなくてもいいよ。\"
Kowagara nakute mo ii yo."

A verdade é o que?
ほんとうのことはなに
Hontou no koto wa nani
Não entendo nada, mas
ひとつわかりはしないけど
Hitotsu wakari wa shinai kedo
Se você puder sorrir pra mim,
あなたがわらってくれるなら
Anata ga waratte kureru nara
Vou seguir em frente.
まえへとすすめるよ
Mae he to susumeru yo
E mais um dia vai passar,
そしてまたきょうがすぎるけど
Soshite mata kyou ga sugiru kedo
Se eu sentir alegria
うまれてきたことを
Umarete kita koto wo
Por ter nascido,
よろこびかんじてくらせたら
Yorokobi kanjite kurasetara
Isso já é o suficiente.
それだけでいいから
Sore dakede ii kara