Akaruki Mirai

Futuro Brilhante

Akaruki Mirai

Amor, futuro, sonho, dia ensolarado
愛よ 未来よ 夢よ 晴れた日よ
ai yo mirai yo yume yo hareta hi yo
Nos guie enquanto pulamos, eu gritei isso a primavera inteira
飛び出す僕らを導いてと ずっと叫んだ春
tobidatsu bokura wo michibiite to zutto sakenda haru

As coisas que eu havia esquecido estão desaparecendo, é uma reviravolta maravilhosa
忘れてたものが消えてく それは素晴らしき転回
wasureteta mono ga kieteku sore wa subarashiki tenkai
Logo a chuva também vai se dissolver na terra, as lágrimas fluíram sem piedade
やがて雨も地へと溶け出し 涙は無情に流れた
yagate ame mo chi e to tokedashi namida wa mujou ni nagareta

Ainda acredito no que acredito, ainda há coisas que não consigo soltar
今も今も信じてること 今も今も手放せぬもの
ima mo ima mo shinjiteru koto ima mo ima mo tebanasenu mono

A promessa foi quebrada suavemente, é uma tristeza que eu quero ver
約束はそっと破れた それは悲しきさがみたい
yakusoku wa sotto yabureta sore wa kanashiki saga mitai
Minha voz não consegue sair, estou aqui fraco e vulnerável
声が声が出せないくらい 弱く脆くここにいる
koe ga koe ga dasenai kurai yowaku moroku koko ni iru

Tentei tocar para que chegasse a você, tentei fazer ecoar no céu
君へ届けと奏でてみた 空へ響けと重ねてみた
kimi e todoke to kanadete mita sora e hibike to kasanete mita
Agora comecei a acreditar em mim, estou me acostumando um pouco com a mentira
今は僕を信じ始めた 嘘に少し慣れ始めた
ima wa boku wo shinjihajimeta uso ni sukoshi narehajimeta

repete
repeat
repeat

Ainda acredito no que acredito, ainda há coisas que não consigo soltar
今も今も信じてること 今も今も手放せぬもの
ima mo ima mo shinjiteru koto ima mo ima mo tebanasenu mono
Se minha voz chegar até você, algo, algo pode mudar
僕の声が君に届けば 何か何か変われるだろう
boku no koe ga kimi ni todokeba nanika nanika kawareru darou

Amor, futuro, sonho, dia ensolarado
愛よ 未来よ 夢よ 晴れた日よ
ai yo mirai yo yume yo hareta hi yo
Nos guie enquanto pulamos, eu gritei isso a primavera inteira
飛び出す僕らを導いてと ずっと叫んだ
tobidatsu bokura wo michibiite to zutto sakenda
Que o passado e a dor parem, mas sigam em frente
過去も痛みも 止まれ ども進め
kako mo itami mo tomare domo susume
Cantei para que chegasse a você, florescendo na primavera
胸にある君に届けと歌って咲いた春
mune ni aru kimi ni todoke to utatte saita haru

Cantei para que chegasse a você, florescendo na primavera
届けと歌って咲いた春
todoke to utatte saita haru